เล่ห์เพทุบาย
lêh pay-tú-baai
意味
1名詞B2
策略、ごまかし、欺瞞
自分を有利にするために他人を騙したり、出し抜いたりするずる賢い手段や秘密の方法。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］เล่ห์เพทุบายlêh pay-tú-baaiเล่ห์เพทุบายlêh pay-tú-baai策略、ごまかし、欺瞞หลอกlòkหลอกlòk1騙す、欺く、ごまかす2からかう、悪ふざけをする、驚かせる3偽の、偽造の、模造の4誘い込む、おびき寄せる（偽りの口実で）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるคู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1競争相手、ライバル2対戦相手เผยpŏeiเผยpŏei1明らかにする、公表する2〜を明らかにする、見えるようにするแผนpăenแผนpăen1計画、戦略2企み、陰謀ก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のการประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1会議、集会2会期、開会
彼は狡猾な手段を使ってライバルを欺き、会議の前に計画を明かさせました。
関連語
似た意味
เล่ห์กลlêe gonเล่ห์กลlêe gon策略; 計略
策略; 計略
เล่ห์เหลี่ยมlây lìiamเล่ห์เหลี่ยมlây lìiam1策略、ペテン、計略2ずる賢さ、悪知恵、狡猾さ
- 策略、ペテン、計略
- ずる賢さ、悪知恵、狡猾さ
กลอุบายgon ù-baaiกลอุบายgon ù-baai1策略、欺瞞的な戦術2策略、たくらみ、ごまかし
- 策略、欺瞞的な戦術
- 策略、たくらみ、ごまかし
อุบายù-baaiอุบายù-baai1計略、策略、たくらみ、トリック2方便（仏教用語）
- 計略、策略、たくらみ、トリック
- 方便（仏教用語）
กลลวงgon luuangกลลวงgon luuangトリック、騙しの手口
トリック、騙しの手口
単語の分解
เล่ห์lêhเล่ห์lêh策略、計略、悪知恵、だまし目的を達成するために用いられる悪知恵、策略、または欺瞞的行為（เล่ห์กล、เล่ห์เหลี่ยมなどの複合語で見られることが多い）パート 1
+
เล่ห์เพทุบายlêh pay-tú-baaiเล่ห์เพทุบายlêh pay-tú-baai策略、ごまかし、欺瞞