ความเฉียบแหลม(kwaam chìiap lăem)

意味

1名詞C1

鋭い知性、明敏さ

思考や判断の鋭さ。機微を察知し、的確に考えたり話したりする能力

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘แก้ปัญหาgâe bpan-hăaแก้ปัญหาgâe bpan-hăa1問題を解決する、直す、解消する2対処する、影響を和らげる、トラブルシューティングするยากๆyâak yâakยากๆyâak yâak1難しい（さまざまな）、難しいもの2やや／かなり難しい、少し厄介な（強調）ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解ด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにความเฉียบแหลมkwaam chìiap lăemความเฉียบแหลมkwaam chìiap lăem鋭い知性、明敏さทางความคิดtaang kwaam kítทางความคิดtaang kwaam kít1知的に、概念的に2精神的側面。考え方3知的な。概念的な（修飾語）ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのもの
彼はその頭脳の鋭さによって、難しい問題を解決することができました。

関連語

単語の分解

ความkwaamความkwaam1抽象名詞化の接頭辞2事柄、事実（フォーマル）パート 1
+
เฉียบแหลมchìiap lăemเฉียบแหลมchìiap lăem鋭敏な、聡明な、鋭いパート 2
ความเฉียบแหลมkwaam chìiap lăemความเฉียบแหลมkwaam chìiap lăem鋭い知性、明敏さ