ซัม(sam)

Significati

1SostantivoC1

some (slang); sum (matematica, prestito inglese)

Trascrizione colloquiale dell'inglese "some" o "sum"; usata principalmente in nomi, nello slang o in contesti influenzati dall'inglese; l'uso isolato è raro.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)แซวว่าsaeo wâaแซวว่าsaeo wâascherzare dicendo che...; prendere in giro dicendo che...ซัมบอดี้sam-bo-dêeซัมบอดี้sam-bo-dêequalcuno (prestito linguistico)ตอนdtonตอนdton1episodio; capitolo2quando; al momento (di)3sezione; parte4segmento temporale; periodoเลียนเสียงliian sĭiangเลียนเสียงliian sĭiangimitare un suono; imitareเพลงplayngเพลงplayng1canzone; brano musicale2classificatore: canzoni/braniดังdangดังdang1forte; ad alto volume2suonare; risuonare3famoso; noto4comeทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreๆ-หัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1ridere2deridere; prendere in giro
Gli piace scherzare dicendo "somebody" in gergo thailandese (sambody) quando imita una canzone di successo, facendo ridere i suoi amici.

Parole correlate