พัดพาบุปผชาตินานา(pát paa bùp-pà-châat naa-naa)
Significati
1VerboC1
trasportare nell'aria vari fiori (poetico)
Trasportare o far librare in aria diversi tipi di fiori con il vento o la brezza; uso letterario o poetico.
Esempi
สายลมsăai lomสายลมsăai lombrezzaยามเย็นyaam yenยามเย็นyaam yenseraพัดพาบุปผชาตินานาpát paa bùp-pà-châat naa-naaพัดพาบุปผชาตินานาpát paa bùp-pà-châat naa-naatrasportare nell'aria vari fiori (poetico)เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1entrare; venire (verso chi parla)2unirsi; entrare a far parte di (attività, gruppo, contesto)3complemento direzionale "verso l'interno / verso di qui"ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ชานchaanชานchaan1veranda; portico2banchina (treno)3bordo; margine; periferiaเรือนreuuanเรือนreuuan1casa; dimora (tradizionale/in legno); scafo/cassa (di qcs)2classificatore (navi/barche; case—formale/lett.)3corpo; figura (formale/lett.)
La brezza serale ha trasportato molti tipi di fiori sulla veranda.
Analisi della parola
+
+
พัดพาบุปผชาตินานาpát paa bùp-pà-châat naa-naaพัดพาบุปผชาตินานาpát paa bùp-pà-châat naa-naatrasportare nell'aria vari fiori (poetico)