Parole thailandesi di livello B2
Parole più precise per il lavoro, i media, le argomentazioni e le sfumature di significato.
immobile; fermo; silenzioso; quiescente
usanza antica; tradizione secolare
finanziare a rate
agile; fluido (movimento o abilità)
risultato karmico
confondere le idee a qualcuno
desiderio romantico; amore passionale
moralità tradizionale; convenzione morale; etica consuetudinaria
attento agli inganni; non facilmente ingannabile
correggere le bozze; revisionare
posizione di responsabile editoriale; incarico editoriale
cucire; cucire a punto filza
schema elettrico
perdere le staffe (diffuso)
suono dal vivo; audio dal vivo
lavoro meccanico; ingegneria meccanica
scalinata di un viharn (sala del tempio)
ciclo di vita (senso figurato/processo)
fondere in bronzo
lavare la sabbia (per particelle pesanti)
atmosfera cinematografica
posizionare/piazzare un cartamodello
maturità legata all'età
egocentrico; ostinato
per il momento; temporaneamente
troncato; spezzato; incompleto
gravoso; opprimente (figurato)
libellula (dialetto Isan; colloquiale)
ritmo rigoroso; tempo rigoroso
irregolare; non fluido
edificio in stile cinese; padiglione
affidare [qcn/qcs] a [qcn]; chiedere a [qcn] di badare a [qcn/qcs]
differenziale (dell'auto)
fusore (componente stampante)
squadra di comando; team direttivo
ricarica della cartuccia; refill
grintoso; d'effetto; chic
aggiungere un effetto flash/illuminazione (modifica)
passaggio descrittivo antico
consanguineo; parente di sangue
tentare; allettare
mancare di lavoratori chiave; perdere la forza trainante
Interfacciare (connettere/comunicare)
ruvido; segnato dalle intemperie (pelle/superficie)
voto (punteggio)
roccia sedimentaria
momentaneamente indisponibile; temporaneamente esaurito
pressare (fondi di caffè; espresso)
comportamento; modo di fare; postura
sviluppare con code splitting
carico del vento (ingegneria)
stare attaccato a; accodarsi
scucire
snello (gestione/produzione)
soppressione del rumore
ossessionato da internet; appassionato dell'online
pastorizzare
polimero termoindurente
disco rigido principale; unità di sistema
rovinare il piacere; guastare il sapore
ispezionare l'isolamento; testare l'isolamento
eclittica
la religione buddhista; l'insegnamento del Buddha
praticare il Dhamma; impegnarsi nella pratica buddista
superficie di pietra/roccia
rambutan che dondolano
palo trivellato
micropalo (minipalo)
renderizzare/esportare il file finale
scroccone; parassita (figurato)
bot di spam
path tracing (illuminazione globale)
dipinto originale (opera dell'artista stesso)
fato; destino
agitare a secco un cocktail
promuovere (avanzamento di grado)
abbattere; accaparrarsi (slang)
adeguare il premio
pagare il premio
tecnica ausiliaria; tecnica di supporto
rompersi e sparpagliarsi in pezzi
jet lag
esaminare/verificare le prove
luminol (reagente forense)
grazia (tipografia)
al passo col mercato; esperto del mercato
angosciato; afflitto
una lunghezza di tre cubiti
due cubiti (≈ 1 m)
quattro cubiti (≈ due metri)
didascalia che tocca un tasto dolente
luna piena (Nord della Thailandia/Lanna)
Regno Lanna
maledire; lanciare una maledizione
Gestire il budget
stordito; immobile; paralizzato
cavità dello stampo
trattato thailandese sull'arte della guerra
supremo; eccelso
proclama reale