หินตะกอน(hĭn dtà-gon)
Significati
1SostantivoB2
roccia sedimentaria
Roccia formata dall'accumulo, compattazione e cementazione di sedimenti (es. sabbia, limo, argilla, frammenti organici).
Esempi
หินตะกอนhĭn dtà-gonหินตะกอนhĭn dtà-gonroccia sedimentariaเกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàak1formarsi da; avere origine da; essere prodotto da2derivare da [qlcs]; essere causato da [qlcs]; scaturire da [qlcs]ทรายsaaiทรายsaaisabbiaโคลนklohnโคลนklohn1clonare2fangoหรือrĕuหรือrĕu1o?; davvero? (particella interrogativa/finale)2o; oppure (scelta/alternativa)เศษซากsèt sâakเศษซากsèt sâakmacerie; detritiต่างdtàangต่างdtàang1ciascuno; rispettivamente2vario; diverso3differire; essere diverso4straniero; proveniente da un altro posto5diverso; distinto6al posto di; in sostituzione diๆ-สะสมตัวsà-sŏm dtuuaสะสมตัวsà-sŏm dtuuaaccumularsi; formarsi per accumuloแล้วláeoแล้วláeo1già; indicatore di azione compiuta2già; ormai; ora3poi; e poi; dopodiché4e; e poi (connessione di proposizioni)แข็งตัวkăeng dtuuaแข็งตัวkăeng dtuua1avere un'erezione; diventare eretto2irrigidirsi (di parti del corpo)3indurirsi (di atteggiamenti/posizioni)4indurirsi; solidificarsi; coagularsiเป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareหินhĭnหินhĭn1pietra; roccia2duro; difficile (figurato)3ghiaia; pietrisco
Le rocce sedimentarie si formano quando sabbia, fango o vari frammenti si accumulano e si induriscono diventando roccia.
Altri 3 esempiMostra meno
ที่têeหน้าผาnâa păaแห่งนี้hàeng néeเราraoเห็นhĕnชั้นchánหินตะกอนhĭn dtà-gonเรียงriangเป็นbpenชั้นchánๆ-บอกเล่าbòk lâoเรื่องราวrêuuang raaoของkŏngอดีตà-dèet
Presso questa scogliera, vediamo strati di roccia sedimentaria sovrapposti, che raccontano storie del passato.
หินตะกอนhĭn dtà-gonเกิดจากgèrt jàakการสะสมgaan sà-sŏmการอัดgaan àtแน่นnâenและláeการgaanเชื่อมประสานchêuuam bprà-săanของkŏngตะกอนdtà-gonเช่นchênทรายsaaiตะกอนเลนdtà-gon laynและláeเศษsètอินทรียวัตถุin-see wát-tù
La roccia sedimentaria si forma attraverso l'accumulo, la compattazione e la cementazione di sedimenti come sabbia, limo e frammenti organici.
ฟอสซิลfót-sinมักmákพบpópในnaiหินตะกอนhĭn dtà-gonเพราะpráwกระบวนการgrà-buan-gaanทับถมtáp-tŏmและláeการgaanเชื่อมประสานchêuuam bprà-săanช่วยchûuaiรักษาrák-săaร่องรอยrông roiสิ่งมีชีวิตsìng mee chee-wítโบราณboh-raanไว้wái
I fossili si trovano spesso nelle rocce sedimentarie perché i processi di deposizione e cementazione aiutano a preservare le tracce della vita antica.
Parole correlate
Significato simile
Analisi della parola
+
หินตะกอนhĭn dtà-gonหินตะกอนhĭn dtà-gonroccia sedimentaria