แทมป์

tɛɛm

Significato

1VerboB2

pressare (fondi di caffè; espresso)

Comprimere e livellare la polvere di caffè in un portafiltro prima di estrarre un caffè espresso.

Esempi

บาริสต้าbaa-rít-dtâaบาริสต้าbaa-rít-dtâabaristaบอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâidire a [qualcuno] di [fare qualcosa]ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiแทมป์tɛɛmแทมป์tɛɛmpressare (fondi di caffè; espresso)ผงกาแฟpǒng-gaa-fɛɛผงกาแฟpǒng-gaa-fɛɛ1caffè macinato2caffè solubile in polvereให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)แน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1stretto; sicuro; saldo2affollato; gremito3sgradevolmente pieno; gonfio; senso di costrizione4solido; affidabile; certo (figurato)พอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1giusto; perfettamente adeguato2esattamente; proprio (in tempo/quantità)3appena sufficiente4per caso; capitare di5calzare esattamente; essere della misura giustaก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; antecedenteสกัดsà-gàtสกัดsà-gàt1estrarre; ricavare; spremere2intercettare; bloccare; reprimere3scalpellare; intagliare4estrarre; distillare informazioni o ideeเอสเปรสโซèet-bprèet-sooเอสเปรสโซèet-bprèet-sooespresso (caffè)
Il barista mi ha detto di pressare bene il caffè macinato prima di estrarre l'espresso.
Altri 3 esempi
ถ้าtâaเราraoแทมป์tɛɛmไม่สม่ำเสมอmâi-sà-màm-sà-mə̌əน้ำnáamจะjàไหลlǎiเอียงiiangและlɛ́ช็อตchɔ́tจะjàเปรี้ยวbprîiao
Se pressiamo in modo non uniforme, l'acqua creerà dei canali e l'espresso avrà un sapore acido.
เขาkǎoแทมป์tɛɛmด้วยdûuaiแรงrɛɛngคงที่kong-tîiและlɛ́ทำให้tam-hâiผิวหน้าpǐu-nâaระดับrá-dàpเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการไหลgaan-lǎiแบบbɛ̀ɛpแชนเนลลิงchɛɛn-neen-ling
Lui pressa con una pressione costante e livella la superficie per prevenire il channeling.
ก่อนgɔ̀ɔnล็อกlɔ́kพอร์ตาฟิลเตอร์pɔɔ-dtaa-fin-dtə̂əเธอtəəแทมป์tɛɛmสองsɔ̌ɔngจังหวะjang-wàและlɛ́ปัดbpàtขอบkɔ̀ɔpตะกร้าdtà-grâaให้hâiสะอาดsà-àatเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiการสกัดgaan-sà-gàtนิ่งnîng
Prima di agganciare il portafiltro, ha pressato in due fasi e ha pulito il bordo del cestello per un'estrazione costante.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Perché แทมป์ si dice แทม?

tɛɛm

  • Lettera mutaป์ è muta: il segno ◌์ ne annulla il suono.

Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ม, quindi è viva.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Medio

tɛɛm

Piatto, con la tua voce normale.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

ป์ qui è muta.

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——