แทมป์

taem

Significati

1SostantivoB2

pressare (fondi di caffè; espresso)

Comprimere e livellare la polvere di caffè in un portafiltro prima di estrarre un caffè espresso.

Esempi

บาริสต้าbaa-rít-dtâaบาริสต้าbaa-rít-dtâabaristaบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâidire a [qualcuno] di [fare qualcosa]ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)แทมป์taemแทมป์taem1pressare (fondi di caffè; espresso)2pressino (strumento per espresso)ผงกาแฟpŏng gaa-faeผงกาแฟpŏng gaa-fae1caffè macinato2caffè solubile in polvereให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireแน่นnâenแน่นnâen1stretto; sicuro; saldo2affollato; gremito3costipato; gonfio; con senso di oppressione al petto4solido; affidabile; certo (figurato)พอดีpo deeพอดีpo dee1giusto; perfettamente adeguato2esattamente; proprio (in tempo/quantità)3per caso; capitare di4appena sufficienteก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; exสกัดsà-gàtสกัดsà-gàt1estrarre; ricavare; spremere2intercettare; bloccare; reprimere3estratto (sostanza)4distillare; riassumere (informazioni)เอสเปรสโซès-bprèht-sôhเอสเปรสโซès-bprèht-sôh1espresso (caffè)2espresso; tazzina di espresso
Il barista mi ha detto di pressare bene il caffè macinato prima di estrarre l'espresso.
2SostantivoB2

pressino (strumento per espresso)

Strumento manuale utilizzato per pressare e livellare la polvere di caffè in un portafiltro per espresso.

Esempi

บาริสต้าbaa-rít-dtâaบาริสต้าbaa-rít-dtâabaristaหยิบyìpหยิบyìp1prendere; afferrare (con le dita)2passare; porgere [qcs] a [qcn]3selezionare; scegliere (un piccolo oggetto)4un pizzico (misura)แทมป์taemแทมป์taem1pressare (fondi di caffè; espresso)2pressino (strumento per espresso)ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1venire su (verso chi parla); salire2alzarsi; sollevarsi3salire; aumentare4sorgere; apparire; emergere5diventare; iniziare a essere (cambiamento di stato)กดgòtกดgòt1premere; spingere giù2cliccare; toccare (pulsante/tasto)3reprimere; contenere4esercitare pressione (massaggio)ผงกาแฟpŏng gaa-faeผงกาแฟpŏng gaa-fae1caffè macinato2caffè solubile in polvereในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)พอร์ทาฟิลเตอร์pâwt-dtaa-fin-dtêrพอร์ทาฟิลเตอร์pâwt-dtaa-fin-dtêrportafiltro (componente della macchina per caffè espresso)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireแน่นnâenแน่นnâen1stretto; sicuro; saldo2affollato; gremito3costipato; gonfio; con senso di oppressione al petto4solido; affidabile; certo (figurato)และláeและláee (congiunzione coordinativa)เรียบrîiapเรียบrîiap1liscio; uniforme; piatto2semplice; disadorno3ordinato; curato4sobrio; pacato (tono/stile)5lisciare; livellare
Il barista prende il pressino per pressare e livellare la polvere di caffè nel portafiltro.

Parole correlate