ทาบแพตเทิร์น
tâap paet-têrn
Significati
1VerboB2
posizionare/piazzare un cartamodello
posizionare un pezzo di cartamodello su tessuto o altro materiale per tracciare, tagliare, adattare o allineare
Esempi
ก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; exตัดdtàtตัดdtàt1tagliare2spuntare; accorciare3interrompere; staccare; disconnettere4eliminare; rimuovere; escludere5tagliare; modificare (media/testi)6dedurre; sottrarre; detrarre7attraversare (percorsi); intersecareผ้าpâaผ้าpâa1stoffa; tessuto2panno; articolo di stoffa3classificatore: pezzo/rotolo di stoffa (classificatore thailandese)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoทาบแพตเทิร์นtâap paet-têrnทาบแพตเทิร์นtâap paet-têrnposizionare/piazzare un cartamodelloให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireตรงdtrongตรงdtrong1dritto (non piegato)2diretto; schietto; franco3essere dritto; allineare4direttamente; dritto (direzione/percorso)5esatto; corrispondente; precisoลายผ้าlaai pâaลายผ้าlaai pâamotivo del tessuto; disegno tessileและláeและláee (congiunzione coordinativa)ตรึงdtreungตรึงdtreung1fissare; ancorare; bloccare in posizione2immobilizzare; trattenere3congelare (prezzi/salari); mantenere invariato4affascinare; catturare l'attenzioneด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via diเข็มหมุดkĕm mùtเข็มหมุดkĕm mùtspillo; spillo dritto
Prima di tagliare il tessuto, dobbiamo posizionare il cartamodello lungo il drittofilo e fissarlo con gli spilli.
Analisi della parola
+
ทาบแพตเทิร์นtâap paet-têrnทาบแพตเทิร์นtâap paet-têrnposizionare/piazzare un cartamodello