ทันตลาด

tan dtà-làat

Significati

1SostantivoB2

al passo col mercato; esperto del mercato

Consapevole e allineato con le attuali tendenze del mercato, le richieste dei consumatori e la concorrenza; mantenere le offerte attuali e competitive.

Esempi

ร้านráanร้านráan1negozio; bottega2ristorante; locale3bancarella; standเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ปรับเมนูbpràp may-nooปรับเมนูbpràp may-noo1modificare il menu (cibo/app)2personalizzare le opzioni del menuทุกtúkทุกtúk1ogni; ciascuno2ogni (intervallo/frequenza)เดือนdeuuanเดือนdeuuan1Luna; luna2meseเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiaffinché; in modo che; al fine diทันตลาดtan dtà-làatทันตลาดtan dtà-làatal passo col mercato; esperto del mercatoและláeและláee (congiunzione coordinativa)ความชอบkwaam chôpความชอบkwaam chôp1gradimento; preferenza2merito; riconoscimento (per servizio)ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1cliente; acquirente2cliente abituale; cliente fisso
Il nostro locale aggiorna il menu ogni mese per stare al passo con il mercato e le preferenze dei clienti.

Parole correlate

Analisi della parola

ทันtanทันtan1fare in tempo per; essere in tempo2stare al passo con; mettersi in pari con; tenersi aggiornato su3in tempo4essere scaltro; smascherareraggiungere o fare qualcosa prima della scadenza o prima che sia troppo tardiParte 1
+
ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popolare; mainstream (colloq.)2mercato3mercato (domanda/settore economico)Comune o di largo richiamo; rivolto al grande pubblico (es. stile popolare, gusti di massa).Parte 2
ทันตลาดtan dtà-làatทันตลาดtan dtà-làatal passo col mercato; esperto del mercato