จังหวะเคร่งครัด(jang-wà krêng-krát)
Significati
1SostantivoB2
tempo rigoroso e metronomico
Un tempismo che segue rigorosamente regole stabilite o una metrica, senza flessibilità; spesso usato in musica, danza o esercitazioni che richiedono un tempo e un ritmo esatti.
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ขบวนพาเหรดkà-buan paa-rèhtขบวนพาเหรดkà-buan paa-rèhtparata; corteo cerimonialeทหารtá-hăanทหารtá-hăan1soldato; militare2le forze armate; l'esercito3militare (come modificatore)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoเดินdernเดินdern1camminare; andare a piedi2funzionare; operare (macchina/sistema)3procedere; andare avanti; proseguire4iniziare; avviare (processo/piano)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireตรงตามdtrong dtaamตรงตามdtrong dtaamcorrispondere; essere conforme aจังหวะเคร่งครัดjang-wà krêng-krátจังหวะเคร่งครัดjang-wà krêng-kráttempo rigoroso e metronomicoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciกลองglongกลองglong1tamburo2suonare il tamburo; battere un tamburo3classificatore: tamburiใหญ่yàiใหญ่yài1grande; grosso2maggiore; importante3maggiore; anziano; senior4generoso; magnanimo (figurato)
Nella parata, i soldati devono marciare esattamente seguendo il tempo rigoroso della grancassa.
Parole correlate
Analisi della parola
+
จังหวะเคร่งครัดjang-wà krêng-krátจังหวะเคร่งครัดjang-wà krêng-kráttempo rigoroso e metronomico