ผิวหิน
pǐu-hǐnSignificati
1SostantivoB2
superficie di pietra/roccia
la superficie esterna di una pietra o roccia; la faccia esposta al tatto o alla vista
Esempi
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1bambini; ragazzini2infantile; immaturo3facile; banale (colloquiale)กำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel bel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeนั่งเล่นnâng lênนั่งเล่นnâng lênsedersi e rilassarsi; oziareอยู่yòoอยู่yòo1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanereบนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)ผิวหินpĭu hĭnผิวหินpĭu hĭn1superficie di pietra/roccia2finitura in pietra; superficie effetto pietraที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleเรียบลื่นrîiap lêunเรียบลื่นrîiap lêunliscio; scorrevole; scivolosoริมrimริมrim1bordo; margine; confine2più esterno; sul bordoลำธารlam taanลำธารlam taanruscello; torrente
I bambini sono seduti e giocano sulla superficie liscia delle rocce vicino al ruscello.
Altri 3 esempiMostra meno
ตะไคร่น้ำdtà-krâi-náamสีเขียวsǐi-kǐiaoเกาะgɔ̀อยู่yùuเต็มdtemผิวหินpǐu-hǐnก้อนgɔ̂ɔnใหญ่yàiทำให้tam-hâiมันmanดูduuเก่าแก่gào-gɛ̀ɛและlɛ́ชื้นแฉะchʉ́ʉn-chɛ̀
Il muschio verde copre l'intera superficie della grande roccia, facendola sembrare vecchia e umida.
นักธรณีวิทยาnák to-rá-nee wít-tá-yaaสามารถsăa-mâatศึกษาsèuk-săaประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatของkŏngโลกlôhkได้dâiจากjàakร่องรอยrông roiการสึกกร่อนgaan sùk grònบนbonผิวหินpĭu hĭn
I geologi possono studiare la storia della Terra dai segni di erosione sulla superficie di una roccia.
แรงเสียดทานrɛɛng-sìiat-taanของkɔ̌ɔngน้ำnáamที่tîiไหลผ่านlǎi-pàanเป็นเวลาbpen-wee-laaหลายล้านlǎai-láanปีbpiiได้dâaiขัดเกลาkàt-glaoผิวหินpǐu-hǐnในnaiแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamจนjonกลมมนglom-mon
L'attrito dell'acqua che scorre per milioni di anni ha levigato la superficie delle rocce nel fiume fino a renderle rotonde.
2SostantivoB2
finitura in pietra; superficie effetto pietra
Una superficie o finitura realizzata in pietra oppure dotata della consistenza o dell'aspetto della pietra.
Esempi
เคาน์เตอร์ครัวkao-dtə̂ə-kruuaเคาน์เตอร์ครัวkao-dtə̂ə-kruuapiano di lavoro della cucina; banconeรุ่นrûnรุ่นrûn1modello; versione2generazione; fascia d'età3anno di corso; scaglione; classe4livello di anzianità; gruppo d'etàนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ทำเป็นtam-bpenทำเป็นtam-bpen1sapere (fare qualcosa); essere in grado (abilità)2fingere; simulare; fare fintaผิวหินpǐu-hǐnผิวหินpǐu-hǐn1superficie di pietra/roccia2finitura in pietra; superficie effetto pietraลายlaaiลายlaai1motivo; design2segno distintivo; striscia; striatura3vera natura; indole profonda4a motivi; segnato5motivo; design (classificatore)6avere un motivo; mostrare segniธรรมชาติtam-má-châatธรรมชาติtam-má-châat1natura; il mondo naturale2naturale; intrinseco3carattere; indoleดูduuดูduu1guardare; osservare; vedere2esaminare; controllare; ispezionare3sembrare; apparire4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuro6accudire; sorvegliare; badare aเรียบหรูrîiap-rǔuเรียบหรูrîiap-rǔusemplice ed elegante; di classeและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)ทนรอยขีดข่วนton-rɔɔi-kìit-kùuanทนรอยขีดข่วนton-rɔɔi-kìit-kùuanantigraffio; resistente ai graffi
Questo piano di lavoro della cucina è realizzato con una finitura effetto pietra naturale, dall'aspetto elegante e resistente ai graffi.
Altri 3 esempiMostra meno
ผนังpà-nǎngห้องน้ำhɔ̂ng-náamเลือกlʉ̂ʉakกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangผิวหินpǐu-hǐnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสัมผัสsǎm-pàtเหมือนmʉ̌ʉanหินhǐnจริงjingและlɛ́ไม่mâiลื่นlʉ̂ʉn
Abbiamo scelto piastrelle con texture effetto pietra per le pareti del bagno per una sensazione di pietra vera e una superficie antiscivolo.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkเสนอsà-nə̌əใช้cháiคอนกรีตkɔɔn-grìitพิมพ์ลายpim-laaiผิวหินpǐu-hǐnบริเวณbɔɔ-rí-weenทางเดินtaang-dəənเพื่อpʉ̂ʉaเลียนแบบliian-bɛ̀ɛpหินธรรมชาติhǐn-tam-má-châatแต่dtɛ̀ɛประหยัดbprà-yàtงบngóp
L'architetto ha proposto il calcestruzzo stampato con una texture simile alla pietra per il vialetto, per imitare la pietra naturale risparmiando sui costi.
เฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əชุดchútนี้níiเคลือบklʉ̂ʉapผิวหินอ่อนเทียมpǐu-hǐn-ɔ̀ɔn-tiiamทำtamให้ได้hâi-dâaiลุคlúkคล้ายkláaiหินhǐnจริงjingโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngดูแลduu-lɛɛยุ่งยากyûng-yâak
Questo set di mobili è rivestito con una finitura in marmo artificiale, che conferisce un aspetto di pietra vera senza richiedere manutenzione.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ว, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
pǐu
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ผิวหินpǐu-hǐnผิวหินpǐu-hǐnsuperficie di pietra/rocciasuperficie di pietra/rocciaParola