โน้ยส์ซัพเพรสชัน(nói sáp-prét-chan)
Significati
1SostantivoB2
soppressione del rumore
Tecnologia o elaborazione del segnale che riduce i rumori di fondo indesiderati nell'audio, nelle chiamate o nelle registrazioni.
Esempi
หูฟังhŏo fangหูฟังhŏo fangcuffie; auricolariรุ่นใหม่rûn màiรุ่นใหม่rûn mài1più recente; di nuova generazione2le giovani generazioni; nuova generazione3nuovo modello; ultima versioneนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireโน้ยส์ซัพเพรสชันnói sáp-prét-chanโน้ยส์ซัพเพรสชันnói sáp-prét-chansoppressione del rumoreทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoเสียงรบกวนsĭiang róp guanเสียงรบกวนsĭiang róp guan1rumore; suono indesiderato2rumore; interferenza (segnali/dati)รอบข้างrôp kâangรอบข้างrôp kâang1dintorni; area circostante2intorno; da ogni parte3circostante; adiacente; vicinoเงียบngîiapเงียบngîiap1silenzioso; quieto2tranquillo (luogo/momento)3fare silenzio; ammutolire4sparire; fare ghosting (colloq.)ลงเวลาlong way-laaลงเวลาlong way-laatimbrare l'ingresso; timbrare l'uscitaโทรtohโทรtoh1chiamare; telefonare2al telefono (prefisso)
Queste nuove cuffie hanno la soppressione del rumore, quindi il rumore di fondo è più attenuato durante le chiamate.