Parole thailandesi di livello B2

Parole più precise per il lavoro, i media, le argomentazioni e le sfumature di significato.

35.436 parole
หลั่งริน
làng-rin

scorrere; gocciolare (poetico/letterario)

โดนใจคน
doon-jai-kon

fare presa sulle persone

ฮุกติดหู
húk-dtìt-hǔu

hook orecchiabile

จำท่อน
jam-tɔ̂n

memorizzare una sezione; ricordare un passaggio

วนซ้ำ
won-sám

ripetitivo; in loop

ยะ
yá

particella finale enfatica colloquiale

หญ้าพลิ้ว
yâa-plíu

erba ondeggiante; erba mossa dal vento

ตกต้อง
dtòk-dtɔ̂ng

toccare; cadere su; entrare in contatto con

มาลา
maa-laa

ghirlanda; corona di fiori

สุกทัน
sùk-tan

maturare in tempo

กราฟีน
graa-fiin

grafene

รีดไถ
rîit-tǎi

estorcere; ricattare

เดดเซ็ต
dèet-sét

determinato; irremovibile su [qlcs]

วิจัยสังคมวิทยา
wí-jai-sǎng-kom-wít-tá-yaa

ricerca sociologica; ricerca in sociologia

ปัจเจกบุคคล
bpàt-jàyt bùk-kon

Individuo (persona)

ดีฝ่อ
dii-fɔ̀ɔ

impaurito; timoroso; pavido

บัลลาสต์
ban-lâat

reattore (elettrico; illuminazione)

เจเนอเรชัน
jee-nəə-ree-chan

generazione (produzione)

ชำระสุทธิ
cham-rá-sùt-tí

saldare al netto; effettuare il pagamento netto

ยอดสุทธิ
yɔ̂ɔt-sùt-tí

saldo netto

เลือกสรรคำ
lʉ̂ʉak-sǎn-kam

scegliere le parole; selezionare i termini

ปลุกบรรยากาศ
bplùk-ban-yaa-gàat

vivacizzare l'atmosfera

สูญเสียอิเล็กตรอน
sǔun-sǐia-ì-lék-dtrɔɔn

perdere elettroni (ossidarsi)

ละเอียดถี่ถ้วน
lá-ìiat-tìi-tûuan

meticoloso; accurato; dettagliato

ทำวัตรเย็น
tam-wát-yen

eseguire i canti serali (buddista)

ไฟฟ้าหัวใจ
fai-fáa-hǔua-jai

elettricità cardiaca; attività elettrica del cuore

ห่อซีล
hɔ̀ɔ-siin

sigillare ermeticamente

มู้ดโรแมนติก
múut-roo-mɛɛn-dtìk

atmosfera romantica

ชะพลู
chá-pluu

betel selvatico (Piper sarmentosum)

ครุภัณฑ์
ká-rú-pan

attrezzature durevoli; beni strumentali

เมทริกซ์จัตุรัส
mee-trík-jàt-dtù-rát

matrice quadrata

เฉลยวิธี
chà-lə̌əi-wí-tii

fornire una soluzione guidata (edu.)

แนวเหยี่ยว
nɛɛo-yìiao

atteggiamento da falco; politica di linea dura

อ่อนข้อ
ɔ̀ɔn-kɔ̂ɔ

cedere; desistere

รุกราน
rúk-raan

invadere (militarmente)

บำเพ็ญ
bam-pen

compiere (atti meritori/religiosi)

ผ่อนปรนวินัย
pɔ̀ɔn-bpron-wí-nai

allentare la disciplina; mitigare l'applicazione delle regole

จุน
jun

puntellare; sostenere; sorreggere

เจือ
jʉʉa

diluire; adulterare; mescolare leggermente

โพรบ
prôhp

sonda (strumento; sensore)

เพื่อนบ้านจุนเจือ
pʉ̂ʉan-bâan-jun-jʉʉa

vicino solidale; vicino che fornisce aiuto

เปรียบเสมือน
bprìiap-sà-mʉ̌ʉan

essere paragonato a; essere analogo a; essere come

ประณาม
bprà-naam

condannare; denunciare; biasimare

เสริมสิริมงคล
sə̌əm-sì-rí-mong-kon

aumentare il buon auspicio; favorire la fortuna

ประโลมใจ
bprà-loom-jai

consolare; confortare; rincuorare

ชมพูทวีป
chom-puu-tá-wîip

Jambudvipa; antico subcontinente indiano

ท่าทีขรึม
tâa-tee krùem

atteggiamento riservato e solenne; modi trattenuti

ศาลแพ่ง
sǎan-pɛ̂ng

la Corte Civile (Thailandia)

ออปติก
òp-dtìk

ottica (scienza della luce)

ส่งเสริมอุตสาหกรรม
sòng-sə̌əm-ùt-sǎa-hà-gam

promuovere l'industria

ละมัง
lá-mang

Suppongo; probabilmente (cortese, datato)

มัง
mang

forse; credo (particella colloquiale)

พรีเซนต์เป็น
prii-seen-bpen

saper tenere una presentazione

นักจุลชีววิทยา
nák jun-la-chee-wá-wít-tá-yaa

microbiologo

สรีรวิทยา
sà-rii-rá-wít-tá-yaa

fisiologia

บาตอง
baa-dtɔɔng

bacchetta da mazziere

ลิ้นวาล์ว
lín-waao

disco/aletta della valvola

เฟอร์นิเจอร์มินิมอล
fəə-ní-jəə-mí-ní-mɔɔn

mobili minimalisti

หลังรี
lǎng-rii

dorso snello e affusolato

น้ำพริกนัว
náam-prík-nuua

pasta di peperoncino/salsa ricca di umami

สกิลแตก
sà-gin-dtɛ̀ɛk

[verbo] fare un'azione pazzesca; esibirsi improvvisamente in modo eccezionale

สตูดิโออินดี้
sà-dtuu-dì-oo-in-dîi

studio indipendente (indie)

ปรับประสิทธิภาพ
bpràp-bprà-sìt-tí-pâap

ottimizzare

สายฟิน
sǎai-fin

qualcuno che ama entusiasmarsi per qualcosa

พหุนาม
pá-hù-naam

polinomio

สามราก
sǎam-râak

a tre radici; triradicato

มะพร้าวหอม
má-práao-hɔ̌ɔm

cocco aromatico

โฉมงาม
chǒom-ngaam

una bella donna; fanciulla graziosa (letterario)

ดนตรีบลูแกรสส์
don-dtree bloo gráes

musica bluegrass

ศาสนพิธี
sàat-sà-ná-pí-tii

rito religioso; cerimonia

แยกใจ
yɛ̂ɛk-jai

[verbo] distaccarsi emotivamente

กระทบกระเทือนใจ
grà-tóp-grà-tʉʉan-jai

essere emotivamente colpito; ferito

เกรนชัด
green-chát

grana marcata; trama evidente

ลิ้นหัวใจไมตรัล
lín hŭua jai mai-dtran

valvola mitrale (bicuspide)

เอออร์ตา
ay-o-dtâa

aorta

กดกระจาย
gòt-grà-jaai

cliccare a raffica; premere all'impazzata

ปิโตรเลียม
bpì-dtroo-liiam

petrolio

ต่ำต้อย
dtàm-dtɔ̂ɔi

di basso rango; umile

ปึก
bpʉ̀k

solido; rigido; compatto

เรโซแนนซ์
ree-soo-nɛɛn

risonanza (fisica)

มืดครึ้ม
mʉ̂ʉt-krʉ́m

cupo; tetro (figurato)

ดึกดำบรรพ์
dʉ̀k-dam-ban

primordiale; preistorico; estremamente antico

มาตรฐานเอสไอ
mâat-dtrà-tǎan-ées-ai

standard SI; standard del Sistema internazionale di unità

หน่วยเอสไอ
nùuai-ées-ai

unità SI

ประสิทธิ์พร
bprà-sìt-pɔɔn

conferire una benedizione

จำเจ
jam-jee

essere monotono; rimanere noiosamente invariato

สองศาสตร์
sɔ̌ɔng-sàat

due discipline/campi

สหศาสตร์
sà-hà-sàat

interdisciplinare; multidisciplinare

สตรีมเมอร์
sà-dtreem-mêr

streamer (creatore di contenuti)

มูกเลือด
mûuk-lʉ̂ʉat

perdita del tappo mucoso; marcatura ematica

เกมขาด
geem-kàat

partita decisa/a senso unico

โคตรเทพ
kôot-têep

incredibilmente abile (gergo)

ตั้งยูนิต
dtâng-yuu-nít

[verbo] creare un'unità (org.); istituire un dipartimento

ประจำเซิร์ฟ
bprà-jam-sə̂əp

assegnato a un server

อัพโหลดเซ็ต
àp-lòot-sét

caricare un set; caricare un lotto

โวคัลโซล
woo-kan-soon

assolo vocale

ยุ
yú

incitare; istigare

วัดชีพจร
wát-chîip-pá-jɔɔn

tastare il polso (figurato); valutare il sentimento o lo slancio

ขอลดงบ
kɔ̌ɔ-lót-ngóp

richiedere un taglio al budget

ยับยั้งเอนไซม์
yáp-yáng en-saai

inibire un enzima