เซอริฟ
səə-rípSignificati
1SostantivoB2
grazia (tipografia)
un piccolo tratto decorativo che rifinisce i tratti principali di una lettera in alcuni caratteri tipografici
Esempi
ตัวอักษรdtuua àk-sŏnตัวอักษรdtuua àk-sŏn1lettera; carattere2caratteri di testo; letteringนี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireเซอริฟser rìfเซอริฟser rìf1grazia (tipografia)2carattere con grazieเล็กlékเล็กlék1piccolo2giovane; più giovane; il più giovane3minore; lieveๆ-ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleปลายbplaaiปลายbplaai1estremità; punta2l'ultima parte; la fine (tempo)เส้นsênเส้นsên1linea; striscia; oggetto filiforme2noodle; spaghetto3CL: oggetti filiformi4tendine; nervo; legamento5percorso; linea6conoscenze; raccomandazioni (informale)ทำให้ดูtam hâi dooทำให้ดูtam hâi doodimostrare; mostrare come fareเป็นทางการbpen taang gaanเป็นทางการbpen taang gaan1ufficiale; formale2ufficialmente; formalmenteมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1di più; maggiormente2maggiore; di più (rispetto a prima)
Questa lettera ha delle piccole grazie alle estremità dei tratti, rendendola più formale.
Altri 3 esempiMostra meno
ครูkruuชี้chéeให้ดูhâi dooว่าwâaเซอริฟser rìfของkŏngตัวdtuuaTยื่นออกมาyêun òk maaสั้นsânๆ-ตรงdtrongปลายbplaaiบนbon
L'insegnante ha fatto notare che la grazia della lettera T si estende brevemente alle estremità superiori.
นักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpปรับbpràpรูปทรงเซอริฟrûup-song-səə-rípให้hâiโค้งมนkóong-monขึ้นkʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiในnaiการอ่านgaan-àanบนbonหน้าจอnâa-jɔɔ
Il designer ha modificato le forme delle grazie per renderle più arrotondate e migliorare la leggibilità sugli schermi.
หากhàakเซอริฟหนาsəə-ríp-nǎaเกินไปgəən-bpaiเมื่อmʉ̂ʉaย่อขนาดyɔ̂ɔ-kà-nàatตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔnจะjàดูduuอุดตันùt-dtanและlɛ́สูญเสียsǔun-sǐiaรายละเอียดraai-lá-ìiatปลายbplaaiเส้นsên
Se le grazie sono troppo spesse quando vengono ridotte, le lettere sembreranno intasate e perderanno i dettagli dei tratti finali.
2SostantivoB2
carattere con grazie
un carattere tipografico provvisto di grazie
Esempi
รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1rapporto; resoconto (documento)2riferire; informare ufficialmenteฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1classificatore per documenti/testi stampati2numero; edizione; copiaนี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เลือกlêuuakเลือกlêuuak1scegliere; selezionare2eleggere3pignolo; schizzinoso; selettivoฟอนต์fónฟอนต์fónfont; carattere tipograficoแบบbàepแบบbàep1stile; tipo; genere; modo2classificatore per tipi, stili o modelli3modello; motivo; design; schema4modulo; questionario5modello; persona in posa6in modo...; -mente (marcatore avverbiale pre-testa)เซอริฟser rìfเซอริฟser rìf1grazia (tipografia)2carattere con grazieเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiaffinché; in modo che; al fine diอ่านàanอ่านàan1leggere2leggere ad alta voce; pronunciare3interpretare; dare un senso4leggere dati (informatica)สบายตาsà-baai dtaaสบายตาsà-baai dtaapiacevole alla vista; visivamente rilassanteในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ย่อyôย่อyô1condensare; riassumere2abbreviare3ridurre a icona; rimpicciolire4condensato; abbreviatoความยาวkwaam yaaoความยาวkwaam yaao1lunghezza (spaziale)2durata; lunghezza (temporale)ๆ-
Questo rapporto sceglie un carattere graziato per rendere i paragrafi lunghi più facili da leggere.
Altri 3 esempiMostra meno
หัวข้อhǔua-kɔ̂ɔใช้cháiฟอนต์fɔɔnไม่mâiเซอริฟsəə-rípแต่dtɛ̀ɛเนื้อความnʉ́ʉa-kwaamใช้cháiฟอนต์เซอริฟfɔɔn-səə-rípเพื่อpʉ̂ʉaแยกyɛ̂ɛkบทบาทbòt-bàatให้hâiชัดเจนchát-jeen
I titoli usano un carattere senza grazie, ma il corpo del testo usa un carattere graziato per differenziare chiaramente i ruoli.
นักออกแบบnák òk bàepเสนอsà-nĕrให้hâiเปลี่ยนเป็นbplìian bpenฟอนต์เซอริฟคลาสสิกfôn ser-rìf kláat-sìkเพราะpráwส่วนsùuanเชื่อมchêuuamปลายbplaaiตัวอักษรdtuua àk-sŏnช่วยchûuaiกำหนดgam-nòtจังหวะjang-wàการอ่านgaan àanบนbonกระดาษgrà-dàat
Il designer ha proposto di passare a un carattere graziato classico perché i tratti terminali aiutano a stabilire il ritmo di lettura sulla carta.
สำหรับsǎm-ràpสิ่งพิมพ์sìng-pimทางวิชาการtaang-wí-chaa-gaanเราraoเลือกlʉ̂ʉakฟอนต์เซอริฟfɔɔn-səə-rípที่tîiมีmiiน้ำnáamหนักหลายnàk-lǎaiระดับrá-dàpเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaความเป็นทางการkwaam-bpen-taang-gaanและlɛ́ลำดับชั้นlam-dàp-chánของkɔ̌ɔngข้อความkɔ̂ɔ-kwaam
Per i materiali accademici stampati, abbiamo scelto un carattere serif con pesi multipli per mantenere la formalità e la gerarchia del testo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
səə
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |