หักกระจาย(hàk grà-jaai)
Significati
1VerboB2
rompersi e sparpagliarsi in pezzi
rompersi e frantumarsi in modo che i frammenti siano sparpagliati; spezzarsi e scheggiarsi in molte parti
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agireจานjaanจานjaan1piatto (stoviglia)2antenna parabolica; parabola3classificatore per piatti/porzioniตกdtòkตกdtòk1cadere; precipitare2cadere (di pioggia/neve)3fallire (un esame/test); essere bocciato4finire in; essere assegnato a; spettare a5essere escluso; perdere il proprio turno6costare; ammontare a7spaventarsi; allarmarsi8calare; diminuire; scendereพื้นpéunพื้นpéun1pavimento2suolo; superficie di base; fondo3base; livello; background (figurato)4sfondo (colore/motivo)มันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2lui/lei (colloquiale, scortese)3unto; oleoso; grasso4tubero amidaceo (igname, taro, ecc.)5olio/grasso (sostanza)6cremoso; ricco (consistenza/sapore)7divertente; emozionante; molto coinvolgenteเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)หักกระจายhàk grà-jaaiหักกระจายhàk grà-jaairompersi e sparpagliarsi in pezziเต็มไปหมดdtem bpai mòtเต็มไปหมดdtem bpai mòt1completamente pieno; zeppo2ovunque; da tutte le parti
Mi è caduto un piatto sul pavimento, quindi si è frantumato in pezzi ovunque.
Parole correlate
Analisi della parola
+
หักกระจายhàk grà-jaaiหักกระจายhàk grà-jaairompersi e sparpagliarsi in pezzi