บันไดวิหาร(ban-dai wí-hăan)
Significati
1SostantivoB2
scalinata di un viharn (sala del tempio)
la scalinata o i gradini che conducono a un viharn, la sala di un tempio buddista; non l'intero monastero
Esempi
ก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; exเข้าkâoเข้าkâo1entrare2mettere dentro; inserire3capire; comprendere4unirsi; entrare (in un'organizzazione, scuola, ecc.)5adattarsi; stare bene; abbinarsi6iniziare; cominciare; entrare in vigore7riso cotto8risoกราบพระgràap práกราบพระgràap práprostrarsi davanti a un'immagine del Buddha; inchinarsi a un monacoเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoถอดtòtถอดtòt1smontare; disassemblare2estrarre; tirare fuori3decodificare; decifrare4togliere; rimuovere (oggetti indossati/attaccati)5tradurre; rendere; traslitterareรองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaoscarpa; calzaturaที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioบันไดวิหารban-dai wí-hăanบันไดวิหารban-dai wí-hăanscalinata di un viharn (sala del tempio)ก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; ex
Prima di rendere omaggio al Buddha, dobbiamo toglierci le scarpe sui gradini del viharn.
Analisi della parola
+
วิหารwí-hăanวิหารwí-hăan1viharn (sala delle statue del Buddha)2sala del tempio (non di ordinazione)Parte 2
บันไดวิหารban-dai wí-hăanบันไดวิหารban-dai wí-hăanscalinata di un viharn (sala del tempio)