Parole thailandesi di livello B2

Parole più precise per il lavoro, i media, le argomentazioni e le sfumature di significato.

35.416 parole
ชันสูตร
chan-ná-sùut

eseguire un'autopsia

สู
sǔu

voi (dialettale NE/Nord)

พีบีเอส
pii-bii-ées

PBS (soluzione salina tamponata al fosfato)

สลวย
sà-lǔuai

liscio; aggraziato; fluente

ซิกเนเจอร์
sík-nee-jə̂ə

marchio di fabbrica; tratto distintivo

พอควร
pɔɔ-kuuan

moderato; ragionevole

แซวว่า
sɛɛo-wâa

scherzare dicendo che...; prendere in giro dicendo che...

ถูกท่า
tùuk-tâa

fare al caso [di qcn]; andare a vantaggio [di qcn]

หัวแร้ง
hǔua-rɛ́ɛng

saldatore

ทาฟลักซ์
taa-flák

applicare il flussante prima di saldare

เข้ารอย
kâo-rɔɔi

incastrarsi nella scanalatura/nel segno preesistente

บัดกรีขา
bàt-grii-kǎa

saldare un terminale

วัวควาย
wuua-kwaai

idiota; ignorante (insulto)

นอตตลับ
nɔ̂ɔt-dtà-làp

grano; vite di arresto

มุด
mút

destreggiarsi nel traffico; sgusciare tra i veicoli

ชุมชนไท
chum-chon-tai

comunità Tai

ลานช้าง
laan-cháang

spiazzo per elefanti; recinto per elefanti

บั้ง
bâng

intaccare; incidere; scanalare

นาอิง
naa-ing

Na-Ing (nome proprio)

ซอสมาก
sɔ́ɔt-mâak

molta salsa

พิจารณาใจ
pí-jaa-rá-naa-jai

esaminare la propria mente; fare introspezione

สอดแทรก
sɔ̀ɔt-sɛ̂ɛk

inserire; incorporare (idee/contenuti)

ขบคิด
kòp-kít

ponderare; rimuginare

ตรู่
dtrùu

prime ore del mattino; alba (poetico/formale)

หลักเถรวาท
làk-těe-rá-wâat

dottrina Theravada; principi

หวาดระแวง
wàat-rá-wɛɛng

sospettoso; diffidente; paranoico (non clinico)

ลบล้าง
lóp-láang

annullare; invalidare; revocare; ribaltare

เซิร์ฟเวอร์เสมือน
sə́əp-wə̂ə-sà-mʉ̌ʉan

server virtuale

สติ้ง
sà-dtîng

puntura; sensazione di bruciore; fitta improvvisa (prestito linguistico)

กำยาน
gam-yaan

resina d'incenso; benzoino

กฤษณา
grìt-sà-nǎa

legno di agar (legno resinoso)

ตั้งมั่น
dtâng-mân

essere fermamente determinato; essere risoluto

คอแรง
kɔɔ-rɛɛng

alta tolleranza all'alcol (reggere bene l'alcol)

กั๊ก
gák

trattenere; lesinare; essere avaro

ตั้งวาล์ว
dtâng-waao

impostare/regolare una valvola

เพรส
prêet

pressa; processo di pressatura

สั่งสมบุญ
sàng-sǒm-bun

accumulare meriti; accumulare buon karma

ดอยสาย
dɔɔi-sǎai

Doi Sai (nome di luogo)

สูงส่ง
sǔung-sòng

nobile; esaltato; elevato; di alti principi

พระราชอำนาจ
prá-râat-chá-am-nâat

autorità reale; poteri del monarca

พระมหาพิชัยมงกุฎ
prá-má-hǎa-pí-chai-mong-gùt

Grande Corona della Vittoria (corona reale thailandese)

พระแสงขรรค์
prá-sɛ̌ɛng-kǎn

spada reale

ครีบ
krîip

aletta (di raffreddamento)

ออกธนบัตร
ɔ̀ɔk-tá-ná-bàt

emettere banconote

บังตา
bang-dtaa

paravento; tenda (specialmente di perline)

โพรงมดลูก
proong-mót-lûuk

cavità uterina

ไฟลัม
fai-lam

phylum (biologia)

อณู
à-nuu

particella minuscola (generale)

ชีว
chii-wá

vita; vivente; bio- (forma combinatoria)

อบรมชีวนิรภัย
òp-rom-chii-wá-ní-rá-pai

formazione sulla biosicurezza (corso/sessione)

ว่าที่
wâa-tîi

futuro; designato; potenziale

ลำน้ำแม่ทา
lam-náam-mɛ̂ɛ-taa

fiume Mae Tha, Thailandia settentrionale

มักฉลาด
mák-chà-làat

tendere a essere perspicace; essere spesso intelligente

แต่ละวรรค
dtɛ̀ɛ-lá-wák

ogni paragrafo/sezione (uso estensivo)

ยึดครอง
yʉ́t-krɔɔng

occupare (ambito militare/politico)

ลุ่มน้ำปิง
lûm-náam-bping

bacino idrografico del fiume Ping

ลุ่มโขง
lûm-kǒong

bacino/regione del fiume Mekong

ลุ่มแม่น้ำโขง
lûm-mɛ̂ɛ-náam-kǒong

bacino del Mekong (geografia)

สาขามานุษยวิทยาศึกษา
sǎa-kǎa-maa-nút-sà-yá-wít-tá-yaa-sʉ̀k-sǎa

campo degli studi antropologici

เรียนมานุษยวิทยา
riian-maa-nút-sà-yá-wít-tá-yaa

studiare antropologia

ทำบุญตระกูล
tam-bun-dtrà-guun

acquisire meriti per la propria famiglia / gli antenati

กิตติมศักดิ์
gìt-dtì-má-sàk

onorario

จัดกำลัง
jàt-gam-lang

allocare manodopera; dispiegare personale

แยกสินทรัพย์
yɛ̂ɛk-sǐn-sáp

separare o segregare beni o attività

กิ่งก้าน
gìng-gâan

estensioni; diramazioni (fig.)

พกอะแดปเตอร์เมาท์
pók-à-dɛ̀ɛp-dtəə-mao

portare un adattatore di innesto per obiettivi

บอดี
bɔɔ-dii

corpetto; sezione del busto (di un capo d'abbigliamento)

สุ่มสี่สุ่มห้า
sùm-sìi-sùm-hâa

avventatamente; incautamente

ลอยพ้น
lɔɔi-pón

oltrepassare fluttuando; allontanarsi fluttuando

สุริยคติ
sù-rí-yá-ká-dtì

calendario solare; calcolo solare

มาถ่าย
maa-tàai

coll. venire a fare una radiografia

ตำราวิทยาศาสตร์
dtam-raa-wít-tá-yaa-sàat

manuale scientifico / testo di riferimento

ซี่ซิป
sîi-síp

dente della cerniera; dente della zip

พัสดุหลัก
pát-sà-dù-làk

pacco principale; articolo principale di una fornitura

สตรีมคอนเสิร์ต
sà-dtriim-kɔɔn-sə̀ət

trasmettere o guardare in streaming un concerto

โคโรนา
koo-roo-naa

corona (astronomia)

ไอออไนเซชัน
ai-ɔɔ-nai-see-chan

ionizzazione (fisica/chimica)

ท่าทีเนกาทีฟ
tâa-tii-ná-gao-tîip

atteggiamento negativo

แคชเนื้อหา
kɛ̂ɛt-nʉ́ʉa-hǎa

cache dei contenuti (copia archiviata)

แบ็กเอนด์
bɛ̀k-een

backend (informatica)

โดเมนเดียว
doo-meen-diiao

dominio singolo; un solo dominio

เกตเวย์
gèet-wee

gateway (dispositivo di rete)

พร่อง
prɔ̂ɔng

non pieno; carente; incompleto

อัพไซด์
àp-sai

margine di rialzo (potenziale guadagno)

ดีลทรัพย์สิน
diin-sáp-sǐn

negoziare o concludere un affare immobiliare o patrimoniale

เสริมพลังปัจเจก
sə̌əm-pá-lang-bpàt-jèek

potenziare gli individui

ผ่อนกฎระเบียบ
pɔ̀ɔn-gòt-rá-bìiap

allentare i regolamenti; mitigare le regole

สลับเต้า
sà-làp-dtâo

cambiare seno (allattamento)

ถอดโมดูล
tɔ̀ɔt-moo-duun

rimuovere/disinstallare un modulo

เซ็ตตัว
sét-dtuua

stabilizzarsi; fissarsi

กระสา
grà-sǎa

airone; cicogna

หงส์
hǒng

fenghuang; fenice mitica

เป็ดแดง
bpèt-dɛɛng

dendrocigna minore

อีโก้ง
ii-gôong

pollo sultano testagrigia

มาด
mâat

atteggiamento; portamento

ช่วงพีก
chûuang-pîik

periodo di punta

ถึงแก่กรรม
tʉ̌ng-gɛ̀ɛ-gam

decedere; morire (formale)

พรุน
prun

poroso; bucherellato; crivellato

ริ
rí

osare; azzardare; avventurarsi

พาใจ
paa-jai

calmarsi; confortarsi (colloquiale)