ดอยสาย
dɔɔi-sǎaiSignificato
1Nome proprioB2
Doi Sai (nome di luogo)
un nome di luogo specifico (toponimo); non un nome comune
Esempi
ทริปtrípทริปtrípviaggio; gita; escursioneหน้าnâaหน้าnâa1viso; faccia2parte anteriore; facciata3pagina4prossimo; seguente5davanti; nella parte anteriore6stagione; periodo dell'anno7guarnizione (di un alimento)ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiอยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareขึ้นไปkʉ̂n-bpaiขึ้นไปkʉ̂n-bpai1andare su; salire (allontanandosi)2in su; o piùกางเต็นท์gaang-dténกางเต็นท์gaang-dténmontare una tendaบนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)ดอยสายdɔɔi-sǎaiดอยสายdɔɔi-sǎaiDoi Sai (nome di luogo)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diดูduuดูduu1guardare; osservare; vedere2esaminare; controllare; ispezionare3sembrare; apparire4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuroพระอาทิตย์ขึ้นprá-aa-tít-kʉ̂nพระอาทิตย์ขึ้นprá-aa-tít-kʉ̂n1alba2sorgere (del sole)
Nel prossimo viaggio, voglio campeggiare sul Doi Sai per guardare l'alba.
Altri 3 esempiMostra meno
คุณkunเคยkəəiไปbpaiดอยสายdɔɔi-sǎaiหรือยังrʉ̌ʉ-yangเขาkǎoว่าwâaทางเดินป่าtaang-dəən-bpàaที่นั่นtîi-nânสวยมากsǔuai-mâak
Sei già stato sul Doi Sai? Dicono che il sentiero escursionistico lì sia molto bello.
ช่วงปลายchûuang bplaaiฝนfŏnดอยสายdoi săaiจะjàปกคลุมbpòk klumด้วยdûuayหมอกmòkบางๆbaang baangทำให้tam hâiวิวwiuของkŏngสันเขาsăn kăoดูdooอ่อนนุ่มòn nûmและláeเงียบสงบngîiap sà-ngòp
Alla fine della stagione delle piogge, il Doi Sai è coperto da una leggera nebbia, che conferisce alla cresta una vista morbida e tranquilla.
นักถ่ายภาพnák-tàai-pâapนิยมní-yomไปbpaiดอยสายdɔɔi-sǎaiตอนdtɔɔnฟ้าเปิดfáa-bpə̀ətเพราะprɔ́แสงsɛ̌ɛngเช้าcháoจะjàตกกระทบdtòk-grà-tópทุ่งหญ้าtûng-yâaเป็นbpenลวดลายlûuat-laaiสวยงามsǔuai-ngaam
Ai fotografi piace andare a Doi Sai quando il cielo è sereno, poiché la luce del mattino cade sulle praterie creando splendidi motivi.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
dɔɔi
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ดอยdɔɔiดอยdɔɔimontagna; collina alta (uso nel nord della Thailandia)montagna; collina alta (uso nel nord della Thailandia)Parte 1
+
ดอยสายdɔɔi-sǎaiดอยสายdɔɔi-sǎaiDoi Sai (nome di luogo)Doi Sai (nome di luogo)Parola