ตำราวิทยาศาสตร์(dtam-raa wít-tá-yaa-sàat)
Significati
1SostantivoB1
libro di testo di scienze
un libro di testo utilizzato per studiare materie scientifiche, che spiega concetti e metodi scientifici
Esempi
ครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)3insegnante (classificatore; formale)ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1dacci; dammi2per noi; per me3lasciaci; permettimi/permetticiอ่านàanอ่านàan1leggere2leggere ad alta voce; pronunciare3interpretare; dare un sensoตำราวิทยาศาสตร์dtam-raa wít-tá-yaa-sàatตำราวิทยาศาสตร์dtam-raa wít-tá-yaa-sàat1libro di testo di scienze2manuale scientifico / testo di riferimentoบทbòtบทbòt1capitolo; sezione2lezione (unità di studio)3ruolo; parte (recitazione)4copione/testo; testo di una canzone5clausola; disposizione (legge/regolamento)6dovere; funzione; compitoที่หนึ่งtêe nèungที่หนึ่งtêe nèung1primo posto; prima posizione2primo; numero uno (ordinale)3estremamente; molto (colloquiale, posposto)ก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; exทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1fare i compiti2prepararsi; fare ricerche
L'insegnante ci ha fatto leggere il primo capitolo del libro di scienze prima di fare i compiti.
2SostantivoB2
manuale scientifico / testo di riferimento
un manuale o un libro di riferimento che tratta conoscenze o procedure scientifiche, utilizzato per lo studio o l'applicazione pratica
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]ตำราวิทยาศาสตร์dtam-raa wít-tá-yaa-sàatตำราวิทยาศาสตร์dtam-raa wít-tá-yaa-sàat1libro di testo di scienze2manuale scientifico / testo di riferimentoเล่มlêmเล่มlêm1CL: libri/volumi/numeri2lama (di uno strumento da taglio)หนาnăaหนาnăa1spesso (non sottile)2denso; fitto; in grande quantità3spessamente; densamenteเป็นคู่bpen kôoเป็นคู่bpen kôo1essere in coppia; essere abbinato2essere una coppia (romantica)มือmeuuมือmeuu1mano2abilità; livello; competenza3mano; turno (giochi di carte)4esecutore; artefice5classificatore: paia di maniเตรียมการdtriiam gaanเตรียมการdtriiam gaanpreparare; fare i preparativi (per [qlcs])ทดลองtót-longทดลองtót-long1provare; testare2sperimentare3di prova; sperimentale (uso)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ห้องแล็บhông làepห้องแล็บhông làeplaboratorio; lab
Ha usato un grosso manuale di scienze come guida per prepararsi all'esperimento di laboratorio.
Analisi della parola
+
ตำราวิทยาศาสตร์dtam-raa wít-tá-yaa-sàatตำราวิทยาศาสตร์dtam-raa wít-tá-yaa-sàatlibro di testo di scienze