จัดกำลัง(jàt gam-lang)
Significati
1VerboB2
allocare manodopera; dispiegare personale
Disporre e assegnare personale o forze a compiti o luoghi come richiesto, spesso in contesti militari, operativi o di sicurezza.
Esempi
ผู้บังคับบัญชาpôo bang-káp ban-chaaผู้บังคับบัญชาpôo bang-káp ban-chaasuperiore; comandante; supervisoreสั่งให้sàng hâiสั่งให้sàng hâiordinare a [qcn.] di fare [qcs.]จัดกำลังjàt gam-langจัดกำลังjàt gam-langallocare manodopera; dispiegare personaleเวรยามween yaamเวรยามween yaam1turno di guardia; sorveglianza2di guardia; in servizioเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1aumentare; aggiungere2aggiuntivo; in più3in aggiunta; inoltre; per di piùที่ประตูtêe bprà-dtooที่ประตูtêe bprà-dtooalla portaด้านdâanด้านdâan1lato; faccia (superficie)2campo; settore; aspetto3verso; dalla parte di4classificatore: lati/facce/aspetti5calloso; indurito; opacoทิศเหนือtít nĕuuaทิศเหนือtít nĕuuanord; direzione nordเพื่อรับมือpêuua ráp meuuเพื่อรับมือpêuua ráp meuuper far fronte a [qlco]; per affrontare [qlco]กับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)คนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeเข้าออกkâo òkเข้าออกkâo òkentrare e uscire; andare dentro e fuoriมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeผิดปกติpìt bpà-gà-dtìผิดปกติpìt bpà-gà-dtìanormale; irregolare; insolito; malfunzionante
Il comandante ha ordinato un aumento delle guardie disposte alla porta nord per gestire il traffico insolitamente elevato.
Parole correlate
Significato simile
จัดทัพjàt tápจัดทัพjàt táp1schierare le truppe; disporre le forze2formare una squadra; organizzare un team3riorganizzare le risorse/strategia
- schierare le truppe; disporre le forze
- formare una squadra; organizzare un team
- riorganizzare le risorse/strategia
วางกำลังwaang gam-langวางกำลังwaang gam-langdispiegare forze; dislocare truppe
dispiegare forze; dislocare truppe
Analisi della parola
+
จัดกำลังjàt gam-langจัดกำลังjàt gam-langallocare manodopera; dispiegare personale