พระมหาพิชัยมงกุฎ(prá-má-hăa-pí-chai-mong-gùt)

Significati

1Nome proprioB2

Grande Corona della Vittoria (corona reale thailandese)

la corona principale delle insegne reali thailandesi, indossata dal re della Thailandia durante le cerimonie di incoronazione

Esempi

ในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)พิธีบรมราชาภิเษกpí-tee bo-rom-má-raa-chaa-pí-sèkพิธีบรมราชาภิเษกpí-tee bo-rom-má-raa-chaa-pí-sèkcerimonia di incoronazione (di un re)พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1classificatore: พระองค์ (per un monarca)2re; monarca (formale)ทรงสวมsong sŭuamทรงสวมsong sŭuamindossare [linguaggio reale]พระมหาพิชัยมงกุฎprá-má-hăa-pí-chai-mong-gùtพระมหาพิชัยมงกุฎprá-má-hăa-pí-chai-mong-gùtGrande Corona della Vittoria (corona reale thailandese)ตามdtaamตามdtaam1dietro; al seguito di; all'inseguimento di2conformarsi a; rispettare; obbedire3secondo; in conformità con4seguire; andare dietro a5lungo (un percorso); seguendo (una direzione)ราชประเพณีrâat-chá-bprà-pay-neeราชประเพณีrâat-chá-bprà-pay-neetradizione reale; usanza reale; rituale di corte
Nella cerimonia di incoronazione, il Re indossa la Phra Maha Phichai Mongkut secondo la tradizione reale.
Altri 3 esempi
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoเรียนรู้riian róoว่าwâaพระมหาพิชัยมงกุฎprá-má-hăa-pí-chai-mong-gùtคือkeuมงกุฎmong-gùtสำคัญsăm-kanที่สุดtêe sùtในnaiเครื่องราชกกุธภัณฑ์krêuuang-râat-chá-gà-gùt-tá-panของkŏngไทยtai
I turisti apprendono che la Phra Maha Phichai Mongkut è la corona più importante delle Regalie Reali tailandesi.
พิพิธภัณฑสถานpí-pít-tá-pan-dà-sà-tăanจัดแสดงjàt sà-daengพระมหาพิชัยมงกุฎprá-má-hăa-pí-chai-mong-gùtพร้อมprómป้ายbpâaiอธิบายà-tí-baaiขั้นตอนkân dtonการgaanเชิญchernขึ้นkêunในnaiพิธีบรมราชาภิเษกpí-tee bo-rom-má-raa-chaa-pí-sèk
Il museo espone la Phra Maha Phichai Mongkut con un cartello che spiega i passaggi per presentarla durante l'incoronazione.
ผู้บรรยายpôo ban-yaaiย้ำyámว่าwâaพระมหาพิชัยมงกุฎprá-má-hăa-pí-chai-mong-gùtเป็นbpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákสูงสุดsŏong sùtแห่งhàengราชอำนาจrâat am-nâatที่têeพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtทรงสวมsong sŭuamเฉพาะchà-pórในnaiพิธีบรมราชาภิเษกpí-tee bo-rom-má-raa-chaa-pí-sèkเท่านั้นtâo nán
Il presentatore ha sottolineato che la Phra Maha Phichai Mongkut è il simbolo supremo dell'autorità reale, indossata dal Re solo durante le cerimonie di incoronazione.

Parole correlate