อีโก้ง(ee gôhng)
Significati
1SostantivoB2
pollo sultano testagrigia
Grande uccello delle zone umide dal piumaggio blu-violaceo, con zampe lunghe, becco rosso e scudo frontale rosso; il pollo sultano testagrigia (Porphyrio poliocephalus).
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)เห็นhĕnเห็นhĕn1considerare; ritenere2vedere3notare; rendersi conto; scoprire (che)4pensare; essere dell'opinioneอีโก้งee gôhngอีโก้งee gôhngpollo sultano testagrigiaเดินdernเดินdern1far funzionare; azionare; mantenere in funzione2camminare; andare a piedi3procedere; andare avanti; proseguire4funzionare; operare (macchina/sistema)อยู่yòoอยู่yòo1marcatore progressivo o continuativo2esistere; rimanere3trovarsi; essere situato4vivere; risiedere; alloggiareริมrimริมrim1bordo; margine; confine2più esterno; sul bordoบึงbeungบึงbeunglago paludoso; grande stagnoขนkŏnขนkŏn1trasportare; spostare (merci)2peli; pelo (di persone/animali)ของมันkŏng manของมันkŏng mansuo; sua; di esso; di essa (dispregiativo o molto informale se riferito a persone)เป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareสีน้ำเงินsĕe nám ngernสีน้ำเงินsĕe nám ngern1blu; blu intenso2blu; blu scuroอมomอมom1tenere in bocca; succhiare2appropriarsi indebitamente; intascare (fig.)3trattenere le parole; restare in silenzio (fig.)4avere una sfumatura di; tendere aม่วงmûuangม่วงmûuang1viola (colore)2viola; violetto (colore)และláeและláee (congiunzione coordinativa)ปากbpàakปากbpàak1apertura; imboccatura (di oggetti)2modo di parlare; linguaggio (figurato)3bordo; orlo (di un contenitore/ferita)4boccaเป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareสีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1il colore rosso2rosso; col color rosso
Abbiamo visto un pollo sultano testagrigia camminare lungo il margine della palude. Aveva un piumaggio blu-violaceo e il becco rosso.
Altri 3 esempiMostra meno
อีโก้งee gôhngตัวนั้นdtuua nánใช้cháiขาkăaยาวyaaoเดินdernลุยluiน้ำตื้นnám dtêunแล้วláeoหยุดyùtกินginยอดyôtพืชpêutริมน้ำrim nám
Quel pollo sultano testagrigia avanzò nell'acqua bassa sulle sue lunghe zampe, poi si fermò a mangiare i germogli delle piante vicino all'acqua.
แผ่นpàenสีแดงsĕe daengบนbonหน้าผากnâa pàakและláeปากbpàakสีแดงสดsĕe daeng sòtเป็นbpenลักษณะเด่นlák-sà-nà dènที่têeช่วยให้chûuai hâiสังเกตsǎng-gètอีโก้งee gôhngได้dâiแม้máeมันmanจะjàเดินdernอยู่yòoท่ามกลางtâam glaangพืชน้ำpêut námที่têeขึ้นkêunหนาแน่นnăa nâen
Lo scudo frontale rosso e il becco rosso vivo sono caratteristiche distintive che aiutano a individuare un pollo sultano testagrigia, anche quando cammina tra la fitta vegetazione acquatica.
หากhàakพืชน้ำpêut námริมrimบึงbeungถูกtòokกำจัดgam-jàtจนหมดjon mòtอีโก้งee gôhngก็gâwจะjàสูญเสียsŏon sĭiaทั้งtángแหล่งอาหารlàeng aa-hăanและláeที่กำบังtêe gam-bangแม้máeจะjàยังyangมีmeeน้ำnáamอยู่ในyòo naiบึงbeungก็ตามgôr dtaam
Se tutta la vegetazione lungo le rive della palude viene rimossa, gli esemplari di pollo sultano testagrigia perderanno sia le loro fonti di cibo sia il loro riparo, anche se nella palude rimane dell'acqua.