กระสา
grà-sǎaSignificato
1SostantivoB2
airone; cicogna
Grande uccello trampoliere dalle zampe e dal collo lunghi; nome generico usato per vari aironi e cicogne.
Esempi
นกกระสาnók-grà-sǎaนกกระสาnók-grà-sǎacicognaยืนอยู่yʉʉn-yùuยืนอยู่yʉʉn-yùustare in piedi; stare rittoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)น้ำตื้นnáam-dtʉ̂ʉnน้ำตื้นnáam-dtʉ̂ʉnacqua bassaและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)คอยkɔɔiคอยkɔɔi1aspettare (qualcuno/qualcosa); attendere2continuare a fare; fare regolarmente3essere in attesa; essere prontoจับปลาjàp-bplaaจับปลาjàp-bplaapescare; prendere pesciที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleว่ายwâaiว่ายwâainuotareผ่านมาpàan-maaผ่านมาpàan-maa1passare oltre; passare davanti2[riferito al tempo] passare; trascorrere (fino ad ora)3attraversare; superare (un'esperienza)
L’airone sta nell’acqua poco profonda, aspettando di catturare i pesci che passano nuotando.
Altri 3 esempiMostra meno
ระหว่างrá-wàangเดินผ่านdəən-pàanทุ่งนาtûng-naaเราraoเห็นhěnนกกระสาnók-grà-sǎaคอkɔɔยาวyaaoกำลังgam-langหาอาหารhǎa-aa-hǎan
Mentre passavamo a piedi accanto alle risaie, abbiamo visto un airone dal collo lungo in cerca di cibo.
ขาkǎaที่tîiยาวyaaoของkɔ̌ɔngนกกระสาnók-grà-sǎaช่วยให้chûuai-hâiมันmanเดินdəənหาอาหารhǎa-aa-hǎanในnaiน้ำnáamได้dâaiโดยที่dooi-tîiลำตัวlam-dtuuaไม่mâiเปียกbpìiak
Le lunghe zampe dell’airone gli permettono di guadare l’acqua in cerca di cibo senza bagnarsi il corpo.
เมื่อmʉ̂ʉaพื้นที่ชุ่มน้ำpʉ́ʉn-tîi-chûm-náamถูกtùukถมtǒmเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangถนนtà-nǒnนกกระสาnók-grà-sǎaที่tîiเคยkəəiหากินอยู่hǎa-gin-yùuบริเวณbɔɔ-rí-weenนั้นnánก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngย้ายไปyáai-bpaiที่อื่นtîi-ʉ̀ʉn
Quando la zona umida fu interrata per costruire una strada, gli aironi che un tempo si nutrivano lì dovettero spostarsi altrove.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse mediaNesso consonanticoNel nesso กร, la prima consonante ก stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
grà
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
กระสาgrà-sǎaกระสาgrà-sǎaairone; cicognaairone; cicognaParola