คอแรง

ko raeng

Significati

1SostantivoB2

alta tolleranza all'alcol (reggere bene l'alcol)

Essere in grado di bere molto alcol senza ubriacarsi facilmente; avere una forte tolleranza all'alcol.

Esempi

พี่ตั้มpêe dtâmพี่ตั้มpêe dtâmPee Tum (Tum come fratello maggiore/senior)คอแรงko raengคอแรงko raengalta tolleranza all'alcol (reggere bene l'alcol)ดื่มdèumดื่มdèum1bere2bere alcoliciเบียร์biiaเบียร์biia1birra2non un classificatoreได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)หลายlăaiหลายlăai1molti; diversi2molti; numerosi (come pronome)แก้วgâewแก้วgâew1bicchiere2vetro (materiale)3cristallo; gemma preziosa4classificatore: bicchieri di bevandaแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)ยังyangยังyang1non ancora (con ไม่)2già?; ancora? (uso interrogativo)3ancora; in corso4ancora/perfino (grado enfatico)คุยkuiคุยkui1discutere; parlare di2frequentare [qlcn]; uscire con [qlcn] (informale)3vantarsi; millantare4chiacchierare; parlareสนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1divertente; piacevole2avvincente; entusiasmante3divertirsiเหมือนเดิมmĕuuan dermเหมือนเดิมmĕuuan derm1uguale a prima; invariato2come prima; come al solito
P’Tum regge bene l'alcol; può bere diversi bicchieri di birra e continuare a chiacchierare normalmente.

Parole correlate

Analisi della parola

คอkoคอko1collo2gola3colletto; scollatura4collo (di un oggetto)5appassionato; amante dila parte del corpo che collega la testa al bustoParte 1
+
แรงraengแรงraeng1forte; intenso; severo2forza; vigore; potenza3forte; duramente; intensamente (uso avverbiale)che ha grande forza, intensità o severità (es. vento, odore, sapore, impatto, emozione, critica)Parte 2
คอแรงko raengคอแรงko raengalta tolleranza all'alcol (reggere bene l'alcol)