สุริยคติ(sù-rí-yá-ká-dtì)
Significati
1SostantivoB2
calendario solare; calcolo solare
sistema di misurazione del tempo basato sul moto del Sole, in particolare il calendario solare (in contrapposizione a un sistema lunare o lunisolare)
Esempi
ปฏิทินสากลbpà-dtì-tin săa-gonปฏิทินสากลbpà-dtì-tin săa-goncalendario gregoriano; calendario civile internazionaleส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1principalmente; in gran parte; perlopiù2la maggioranza; la maggior parte3la maggior parte (di); la maggioranza diใช้cháiใช้chái1dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinare2spendere (denaro); pagare; sborsare3usare; impiegare4richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1sistema; metodo organizzato2disposizione; ordineสุริยคติsù-rí-yá-ká-dtìสุริยคติsù-rí-yá-ká-dtìcalendario solare; calcolo solareนับวันnáp wanนับวันnáp wan1giorno dopo giorno; sempre di più2contare i giorniตามdtaamตามdtaam1dietro; al seguito di; all'inseguimento di2conformarsi a; rispettare; obbedire3secondo; in conformità con4seguire; andare dietro a5lungo (un percorso); seguendo (una direzione)การเคลื่อนที่gaan klêuuan têeการเคลื่อนที่gaan klêuuan têe1movimento2moto (fisica)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaดวงอาทิตย์duuang aa-títดวงอาทิตย์duuang aa-títil Sole
La maggior parte dei calendari internazionali utilizza un sistema solare, contando i giorni in base al moto del Sole.
Altri 3 esempiMostra meno
ในnaiวิชาประวัติศาสตร์wí-chaa bprà-wàt-dtì-sàatเราraoเปรียบเทียบbprìiap tîiapสุริยคติsù-rí-yá-ká-dtìกับgàpจันทรคติjan-tá-rá-ká-dtìเพื่อpêuuaดูdooความต่างkwaam dtàangของkŏngการนับgaan nápเดือนdeuuanและláeฤดูกาลréu-doo-gaan
Durante l'ora di storia, confrontiamo il sistema solare con il sistema lunare per vedere le differenze nel conteggio dei mesi e delle stagioni.
ประเทศbprà-tâetนี้néeปรับใช้bpràp cháiสุริยคติsù-rí-yá-ká-dtìเพื่อให้pêuua hâiฤดูกาลréu-doo-gaanสอดคล้องกับsòt klóng gàpการเกษตรgaan gà-sèetทำให้tam hâiกำหนดgam-nòtเพาะปลูกpór bplòokชัดเจนchát-jenขึ้นkêun
Questo paese ha adottato il calendario solare affinché le stagioni si allineino con l'agricoltura, rendendo più chiari i programmi di semina.
เมื่อmêuuaใช้cháiสุริยคติsù-rí-yá-ká-dtìการเพิ่มgaan pêrmวันอธิกสุรทินwan à-tí-gà-sù-rá-tinช่วยchûuaiแก้gâeความคลาดเคลื่อนkwaam klâat klêuuanระหว่างrá-wàangปีbpeeปฏิทินbpà-dtì-tinกับgàpการโคจรgaan koh-jonจริงjingของkŏngโลกlôhk
Con un calendario solare, l'aggiunta di giorni bisestili aiuta a correggere le discrepanze tra l'anno civile e l'orbita effettiva della Terra.
Analisi della parola
+
สุริยคติsù-rí-yá-ká-dtìสุริยคติsù-rí-yá-ká-dtìcalendario solare; calcolo solare