พิจารณาใจ(pí-jaa-rá-naa jai)

Significati

1VerboB2

esaminare la propria mente; fare introspezione

osservare da vicino la propria mente e i propri sentimenti; riflettere o fare introspezione, spesso in senso meditativo o morale

Esempi

หลังlăngหลังlăng1dietro; sul retro di2schiena (del corpo)3CL: edificio; casa; struttura4dopo; in seguito a5parte posteriore; retroทำผิดtam pìtทำผิดtam pìt1sbagliare; commettere un errore2commettere un reato; infrangere una regola o la leggeฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiหยุดyùtหยุดyùtfermare; fermarsi; interrompereเงียบngîiapเงียบngîiap1tacere; smettere di rispondere2tranquillo (luogo/momento)3fare silenzio; ammutolire4silenzioso; quietoและláeและláee (congiunzione coordinativa)พิจารณาใจpí-jaa-rá-naa jaiพิจารณาใจpí-jaa-rá-naa jaiesaminare la propria mente; fare introspezioneว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2pensare; considerare; ritenere3sgridare; rimproverare; criticare4che (congiunzione)ความโกรธkwaam gròhtความโกรธkwaam gròhtrabbia; iraเกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàak1formarsi da; avere origine da; essere prodotto da2derivare da [qlcs]; essere causato da [qlcs]; scaturire da [qlcs]อะไรà-raiอะไรà-rai1che; quale; che tipo di2qualcosa; qualsiasi cosa (non specificata)3cosa? (interiezione di sorpresa/confusione)4cosa; che cosa
Dopo aver commesso un errore, mi sono fermato in silenzio e ho esaminato la mia mente per vedere da dove provenisse la rabbia.
Altri 3 esempi
ทุกคืนtúk keunเขาkăoจะjàพิจารณาใจpí-jaa-rá-naa jaiทบทวนtóp-tuuanว่าwâaวันนี้wan néeคิดkítพูดpôotทำอะไรtam à-raiที่têeควรkuuanปรับปรุงbpràp bprung
Ogni notte riflette sulla propria mente, riesaminando quali pensieri, parole e azioni dovrebbe migliorare.
พระสอนprá sŏnให้hâiพิจารณาใจpí-jaa-rá-naa jaiอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangเพื่อpêuuaเห็นhĕnอารมณ์aa-romที่têeผุดขึ้นpùt kêunและláeดับไปdàp bpaiโดยdoiไม่mâiเข้าไปkâo bpaiยึดติดyéut dtìt
Il monaco insegna l'introspezione continua per osservare le emozioni che sorgono e svaniscono senza attaccamento.
เมื่อmêuuaพิจารณาใจpí-jaa-rá-naa jaiลึกléukๆ-เราraoจะjàมองเห็นmong hĕnแรงจูงใจraeng joong jaiแท้จริงtáe jingและláeความลำเอียงkwaam lam iiangที่têeซ่อนอยู่sôn yòo
Guardando profondamente nella mente, possiamo vedere le nostre vere motivazioni e i pregiudizi nascosti.

Parole correlate

Analisi della parola

พิจารณาpí-jàa-rá-naaพิจารณาpí-jàa-rá-naa1esaminare; trattare (una causa)2considerare; esaminare; ponderareParte 1
+
ใจjaiใจjai1gentilezza; compassione; generosità2nucleo; essenza (in parole composte)3intenzione; volontà; disponibilità4cuore; mente; sentimenti; spirito5coraggio; spirito; moraleParte 2
พิจารณาใจpí-jaa-rá-naa jaiพิจารณาใจpí-jaa-rá-naa jaiesaminare la propria mente; fare introspezione