Parole thailandesi di livello B2

Parole più precise per il lavoro, i media, le argomentazioni e le sfumature di significato.

34.894 parole
สำนักงานตรวจเงินแผ่นดิน
sǎm-nák-ngaan-dtrùuat-ngən-pɛ̀n-din

Ufficio del Revisore Generale della Thailandia

นำร่อง
nam-rɔ̂ng

pilota; prova; fase/progetto prototipo

เกลี้ยง
glîiang

completamente; del tutto

พลั้งมือ
pláng-mʉʉ

fare accidentalmente; ferire involontariamente

ส้น
sôn

calcio; estremità di base

มีเทน
mii-teen

metano (CH4)

ชิดท้าย
chít-táai

tallonare; seguire troppo da vicino

ขมขื่น
kǒm-kʉ̀ʉn

amaro (emotivamente); doloroso

หัวเครื่องมือ
hǔua-krʉ̂ʉang-mʉʉ

testa dell'utensile

วัดแรง
wát-rɛɛng

misurare la forza/potenza

ไฟเบอร์
fai-bə̂ə

vetroresina; plastica rinforzata con fibre

โก่ง
gòong

gonfiare i prezzi; sovrapprezzare

โบนัสถ้วนหน้า
boo-nát-tûuan-nâa

bonus per tutti

วรรณกรรมวิเคราะห์
wan-ná-gam wí-krór

analisi letteraria; letteratura analitica

เก็บกู้
gèp-gûu

salvare; recuperare

หลายขีด
lǎai-kìit

diverse centinaia di grammi

จินตนาการ
jin-dtà-naa-gaan

immaginare; figurarsi

กรมท่า
grom-má-tâa

dipartimento del commercio marittimo e degli affari esteri (storico)

ไล้
lái

stendere un velo sottile

ราหู
raa-hǔu

Rahu; divinità che causa le eclissi/nodo lunare

รองตู้
rɔɔng-dtûu

mettere un supporto sotto un mobile; spessorare un mobile

ผ่าฝูง
pàa-fǔung

farsi strada tra la folla; farsi largo

ผ่ากระแส
pàa-grà-sɛ̌ɛ

andare controcorrente; andare in controtendenza

ชัก
chák

avere le convulsioni; avere spasmi

เบื้องบน
bʉ̂ʉang-bon

in alto; al di sopra

ถ้อยคำภาวนา
tɔ̂ɔi-kam-paa-wá-naa

preghiera; parole di supplica

ฟิวเจอร์ส
fiu-jêr-sà

futures (derivati)

ลูกหน้า
lûuk-nâa

figliastro/a da una precedente relazione del partner

ฝากตัว
fàak-dtuua

mettersi sotto la guida di qualcuno

พร้อมไลน์
prɔ́ɔm-laai

con contatto/ID LINE

สำนักข่าว
sǎm-nák-kàao

ufficio di corrispondenza

ถ่ายทอดงาน
tàai-tɔ̂ɔt-ngaan

trasferire conoscenze lavorative

เยาะ
yɔ́

deridere; schernire

บัลเลต์
ban-lee

spettacolo di balletto

เคือง
kʉʉang

infastidito; offeso; risentito

ขับเหงื่อ
kàp-ngʉ̀ʉa

indurre la sudorazione; favorire la traspirazione; agire da diaforetico

โอ้อวด
ôo-ùuat

vanaglorioso; ostentato

ข่ม
kòm

reprimere; trattenere (sentimenti/impulsi)

รัฐบุรุษ
rát-tà-bù-rút

statista; grande statista

พาดพิง
pâat-ping

riferirsi a; alludere a; chiamare in causa

เสื่อมเสีย
sʉ̀ʉam-sǐia

infangato; di cattiva fama; caduto in disgrazia; degradato

เห็ดทรัฟเฟิล
hèt-tráp-fəən

tartufo (fungo commestibile)

พดด้วง
pót-dûuang

moneta proiettile; antica valuta thailandese d'argento

มาตร
mâat

misura; standard; regola

แพร่หลาย
prɛ̂ɛ-lǎai

[essere] diffuso; [essere] prevalente

ผิวพรรณ
pǐu-pan

carnagione; condizione della pelle

ลูกหนี้
lûuk-nîi

crediti commerciali (collettivo); conto debitori

เซ็นเซอร์สื่อ
sen-sə̂ə-sʉ̀ʉ

censura dei media

หลุดมือ
lùt-mʉʉ

sfuggire di mano (in senso figurato)

ล้อกระแทก
lɔ́ɔ-grà-tɛ̂ɛk

una ruota urta con forza; le ruote colpiscono qualcosa

ทฤษฎีเดิม
trít-sà-dii-dəəm

teoria precedente/originale

คอหลอด
kɔɔ-lɔ̀ɔt

gola; strettoia (tecnico)

ชีวนิรภัย
chii-wá-ní-rá-pai

biosicurezza

เม่ย
mə̂əi

Mei (nome di battesimo femminile; traslitterazione)

วิทยากรเกียรติยศ
wít-tá-yaa-gɔɔn-gìiat-dtì-yót

relatore d'onore; oratore principale

ศาสตราจารย์กิตติมศักดิ์
sàat-dtraa-jaan-gìt-dtì-má-sàk

professore onorario (titolo)

ไพรม์ไทม์
prai-tai

prima serata (fascia oraria di massimo ascolto)

ตะกรัน
dtà-gran

scoria; scorie (metallurgia)

บิดเบี้ยว
bìt-bîiao

distorto (figurato)

ปลอมแปลง
bplɔɔm-bplɛɛng

contraffare; falsificare

ปรารถนา
bpràat-tà-nǎa

desiderio; brama (formale)

ซะเวอร์
sá-wəə

eccessivamente; troppo; super (gergo, enfatico)

พิทักษ์ป่า
pí-ták-bpàa

proteggere la foresta; conservare le foreste

พิทักษ์สิทธิ
pí-ták-sìt-tí

proteggere/difendere i diritti [di qcn]

มือยาว
mʉʉ-yaao

avere le mani lunghe; incline al furto (modo di dire)

เก๋า
gǎo

esperto; veterano; navigato

มัลติมิเตอร์
man-dtì-mí-dtə̂ə

multimetro (strumento di misura elettrica)

ขนาน
kà-nǎan

andare in parallelo; essere affiancato

เด็ด
dèt

assolutamente; completamente

สง่า
sà-ngàa

maestoso; solenne; dignitoso

คัต
kát

stop! / taglia! (comando del regista)

รอลส์
rɔɔn

Rolls (riferito a Rolls-Royce)

อรรถประโยชน์
àt-tà-bprà-yòot

utilità; beneficio

ปลาร้าแรง
bplaa-ráa-rɛɛng

pesce fermentato dall'odore forte

โหย
hǒoi

lamentoso; flebile (suono o voce)

ไกลบ้าน
glai-bâan

lontano da casa

สุดใจ
sùt-jai

con tutto il cuore; sinceramente

ช่วงชิง
chûuang-ching

afferrare/strappare (prima degli altri)

ขัดหู
kàt-hǔu

stridere all'orecchio; suonare sgradevole

ได้เปรียบ
dâai-bprìiap

avvantaggiato; in vantaggio

ป่าไม้
bpàa-máai

scienza forestale; silvicoltura

เบียดเบียน
bìiat-biian

danneggiare [qlcu/qlco]; usurpare [qlco]

ซิตรอเนลลาล
sít-à-neen-laan

citronellale (composto organico)

มอนิเตอร์
mɔɔ-ní-dtə̂ə

monitor paziente

พื้นที่สุดท้าย
pʉ́ʉn-tîi-sùt-táai

trequarti offensiva (sport)

วงศ์
wong

famiglia (biologia)

อนุกรมวิธาน
à-nú-grom-wí-taan

tassonomia (biologia)

ทุนเทศบาล
tun-têet-sà-baan

fondo/finanziamento comunale

วิทยาศึกษา
wít-tá-yaa-sʉ̀k-sǎa

didattica delle scienze (campo accademico)

บริวาร
bɔɔ-rí-waan

servitore; accompagnatore; seguace

ตัวตัว
dtuua-dtuua

uno contro uno (colloquiale)

มาสเตอร์
mâat-dtə̂ə

maestro; esperto

เน้นฟอร์ม
nén-fɔɔm

enfatizzare (forma/tecnica/aspetto)

พ่ายแพ้
pâai-pɛ́ɛ

soccombere; cedere

ลดท่าที
lót-tâa-tii

ammorbidire la propria posizione

เดียงสา
diiang-sǎa

consapevole; esperto delle cose del mondo

อินซูลิน
in-suu-lin

insulina (ormone)

มอเตอร์แห้ง
mɔɔ-dtə̂ə-hɛ̂ɛng

motore a secco

เพลา
plao

asse; albero

อาเพศ
aa-pêet

anomalia; fenomeno insolito