รองตู้
rɔɔng-dtûuSignificato
1VerboB2
mettere un supporto sotto un mobile; spessorare un mobile
Mettere un supporto o uno spessore sotto un mobile per sollevarlo o stabilizzarlo.
Esempi
พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1pavimento2suolo; superficie di base; fondo3a tinta unita; senza motivi4base; livello; background (figurato)5sfondo (colore/motivo)เอียงiiangเอียงiiang1inclinato; storto; pendente2inclinare; pendere3di parte; fazioso; parziale; prevenutoทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoตู้dtûuตู้dtûu1armadietto; credenza2armadio; guardaroba3CL: ตู้4quadro; involucro (apparecchiature)5cabina; chiosco6armadietto7vagone; carrozza ferroviariaโยกyôokโยกyôok1scuotere; dondolare; oscillare2trasferire; riassegnare (lavoro/ruolo); ricollocare3allentare; traballare; rendere instabileเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)เลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superareใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareไม้máaiไม้máai1legno; legname2bastone; asta; clava; mazza3classificatore per spiedini di cibo4segno tonale/diacritico (ortografia thailandese)5strumento; utensileรองตู้rɔɔng-dtûuรองตู้rɔɔng-dtûumettere un supporto sotto un mobile; spessorare un mobileให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)เสมอกันsà-mə̌ə-ganเสมอกันsà-mə̌ə-ganpari; in parità
Il pavimento è inclinato, il che fa traballare l'armadietto, quindi abbiamo usato un pezzo di legno per livellarlo.
Altri 3 esempiMostra meno
ช่างchâangบอกให้bɔ̀ɔk-hâiรองตู้rɔɔng-dtûuด้วยdûuaiแผ่นpɛ̀nยางyaangเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiตู้dtûuสั่นsànเวลาเปิดปิดwee-laa-bpə̀ət-bpìt
Il tecnico ha detto di sostenere l'armadietto con dei gommini affinché non vibri durante l'apertura e la chiusura.
ก่อนgɔ̀ɔnติดตั้งdtìt-dtângครัวบิลท์อินkruua-bíu-inเขาkǎoใช้cháiปูนbpuunปรับระดับbpràp-rá-dàpพื้นpʉ́ʉnแล้วlɛ́ɛoรองตู้rɔɔng-dtûuเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiแนบสนิทnɛ̂ɛp-sà-nìtกับgàpผนังpà-nǎng
Prima di installare la cucina a incasso, hanno livellato il pavimento con la malta e hanno spessorato l'armadietto affinché aderisse perfettamente alla parete.
ถ้าtâaพื้นpʉ́ʉnชื้นchʉ́ʉnควรkuuanรองตู้rɔɔng-dtûuด้วยdûuaiบล็อกblɔ́kซีเมนต์sii-meenเพื่อpʉ̂ʉaยกyókฐานtǎanขึ้นkʉ̂nลดlótความเสี่ยงkwaam-sìiangจากjàakความชื้นkwaam-chʉ́ʉnและlɛ́ปลวกbplùuak
Se il pavimento è umido, dovresti sostenere l'armadietto con blocchi di cemento per sollevare la base, riducendo i rischi legati all'umidità e alle termiti.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
rɔɔng
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
รองrɔɔngรองrɔɔng1vice; delegato; assistente2sostenere; foderare; imbottire3secondario; subordinato; assistentevice; delegato; assistenteParte 1
+
ตู้dtûuตู้dtûu1armadietto; credenza2armadio; guardaroba3CL: ตู้4quadro; involucro (apparecchiature)5cabina; chiosco6armadietto7vagone; carrozza ferroviariaarmadietto; credenzaParte 2
รองตู้rɔɔng-dtûuรองตู้rɔɔng-dtûumettere un supporto sotto un mobile; spessorare un mobilemettere un supporto sotto un mobile; spessorare un mobileParola