Parole thailandesi di livello B2

Parole più precise per il lavoro, i media, le argomentazioni e le sfumature di significato.

34.894 parole
ป้าน
bpâan

a punta smussata; ottuso

ยูคลิด
yuu-klít

Euclide (matematico)

อัปเดตเฟิร์มแวร์
àp-dèet-fəəm-wɛɛ

aggiornamento del firmware

ถือความ
tʉ̌ʉ-kwaam

offendersi; prendersela

บอกใจ
bɔ̀ɔk-jai

dire a sé stessi; ricordare a sé stessi interiormente

โจรสลัด
joo-sà-làt

piratato; contraffatto

ชุกชุม
chúk-chum

abbondante; brulicante; diffuso

กู้ยืม
gûu-yʉʉm

il prendere in prestito; assunzione di un prestito

ค็อกเทล
kɔ́k-teen

cocktail (miscela)

ไพล์
pai

palo (di fondazione)

พระพุทธมนต์
prá pút mon

canto sacro buddista

ทองเหลือง
tɔɔng-lʉ̌ʉang

ottone (lega di rame e zinco)

เจ้าแม่ตะเคียน
jâao-mɛ̂ɛ-dtà-kiian

dea dell'albero di Ta-khian; spirito

สั่งสมมา
sàng-sǒm-maa

aver accumulato; aver costruito (nel tempo)

สมมาตร
sǒm-mâat

simmetrico; avente simmetria

ภัยไซเบอร์
pai-sai-bə̂ə

minaccia informatica

ตั้งหิ้งบูชา
dtâng-hîng-buu-chaa

allestire un altare domestico

เทพารักษ์
tee-paa-rák

spirito/divinità tutelare

พระราชสำนัก
prá-râat-chá-sǎm-nák

corte reale; casa reale

ฝักบัวนิรภัย
fàk-buua-ní-rá-pai

doccia di emergenza

ปรับโมเดล
bpràp-moo-del

adeguare/modificare un modello

วี
wii

fare vento (Isan)

ไพรม์
prai

numero primo

เผลอใจ
plə̌ə-jai

innamorarsi (involontariamente); lasciarsi andare ai sentimenti

ทวี
tá-wii

aumentare; moltiplicare; intensificare

พิมพ์สัมผัส
pim-sǎm-pàt

dattilografia alla cieca

ดุดัน
dù-dan

feroce; aggressivo

สัมผัสคล้องจอง
sǎm-pàt-klɔ́ɔng-jɔɔng

rima; far rima (prosodia thailandese)

ภูมิคุ้มกัน
puum-kúm-gan

immunità (medica)

วิเศษณ์
wí-sèet

modificatore (grammatica thailandese); aggettivo; avverbio

เอ๋ย
yěe

particella esclamativa/poetica

สัญชาตญาณ
sǎn-châat-dtà-yaan

istinto

แบบเรียลไทม์
bɛ̀ɛp-riian-tai

in tempo reale

โพรก
prôok

poroso; cavo; pieno di buchi

สรีระ
sà-ree-rá

corpo; corporatura; struttura corporea

ลี้
líi

nascondersi; celarsi

เชื่องช้า
chʉ̂ʉang-cháa

lento; poco reattivo (nei movimenti o reazioni)

ขวัญกำลังใจ
kwǎn-gam-lang-jai

morale

บิลเฉลี่ย
bin-chà-lìia

conto medio (importo)

ปฏิกิริยาธรรมชาติ
bpà-dtì-gì-rí-yaa-tam-má-châat

reazione naturale; risposta istintiva

โสต
sòot

orecchio; udito (formale)

ยั่ว
yûua

allettare; eccitare [qualcuno]

คารม
kaa-rom

eloquenza; discorso persuasivo

ก้าวร้าว
gâao-ráao

comportarsi in modo aggressivo

เสียด
sìiat

sfregare contro; irritare per sfregamento

คลำ
klam

palpare (medico)

พยาธิวิทยา
pá-yaa-tí-wít-tá-yaa

patologia (specialità medica)

คำเวอร์
kam-wəə

parole esagerate; espressioni eccessive (gergo)

สะ
sà

particella colloquiale (regionale/vernacolare)

วัดแสง
wát-sɛ̌ɛng

misurare l'esposizione; misurare la luce

ไลดาร์
lai-daa

LiDAR; lidar (telemetria laser)

สอบย้าย
sɔ̀ɔp-yáai

sostenere un esame di trasferimento

วิจัยพิสูจน์
wí-jai-pí-sùut

fare ricerca per dimostrare; supportare con la ricerca

คะแนนถ้วน
ká-nɛɛn-tûuan

punteggio intero

สัมฤทธิ์
sǎm-rít

risultato; realizzazione (formale)

ดิบดิบ
dìp-dìp

non raffinato; grezzo

หน้าตาข่าย
nâa-dtaa-kàai

area davanti alla rete

กิริยา
gì-rí-yaa

gesto; movimento; modo di fare

หูมุก
hǔu-múk

orecchini di perle a lobo; orecchini di perle

กังวาน
gang-waan

risonante; squillante; sonoro

เสริมขวัญ
sə̌əm-kwǎn

alzare il morale; incoraggiare; rincuorare

สารทุกข์สุกดิบ
sǎa-rá-túk-sùk-dìp

aggiornamenti sulla propria vita; come si sta

ฉลุ
chà-lù

ritagliare; perforare; traforare

ปัญญาประดิษฐ์
bpan-yaa-bprà-dìt

intelligenza artificiale; IA

พัฒนาโมเดล
pát-tá-naa-moo-del

sviluppare un modello

มูลนิธิสนับสนุน
moon-lá-ní-tí sà-nàp-sà-nŭn

fondazione di sostegno (org.)

กรีด
grìit

strillare; urlare

ผู้พิทักษ์สิทธิ์
pûu-pí-ták-sìt

difensore dei diritti; difensore dei diritti umani

นิติภาวะ
ní-dtì-paa-wá

capacità giuridica; maggiore età

พลัน
plan

all'improvviso; subito

ศูนย์อนุรักษ์
sǔun-à-nú-rák

centro di conservazione

ซีสต์
síit

cisti (medico)

เนื้องอก
nʉ́ʉa-ngɔ̂ɔk

tumore; neoplasia

อัลตราซาวนด์
an-dtraa-sao

[fare] un'ecografia

กุม
gum

controllare; comandare; detenere (il potere)

บางตระกูล
baang-dtrà-guun

alcune famiglie; determinate stirpi

กากลอย
gàak-lɔɔi

balsamo del Perù

ทะลุกำแพง
tá-lú-gam-pɛɛng

penetrare un muro; abbattere una barriera

เศรษฐกิจสร้างสรรค์
sèet-tà-gìt-sâang-sǎn

economia creativa

เทศบาลเมือง
têet-sà-baan-mʉʉang

municipalità cittadina

ฟลูออเรสเซนต์
fluu-ɔɔ-rêet-seen

fluorescente

ทวิภาคี
tá-wí-paa-kii

bilaterale (tra due parti/paesi)

โหวง
wǒong

vuoto; vuoto interiore

ถาโถม
tǎa-tǒom

infrangersi; abbattersi (onde/pioggia)

กองเทศกาล
gɔɔng-têet-sà-gaan

divisione festival; dipartimento festival

กองโลจิสติกส์
gong loh-jís-dtìk

divisione logistica; ufficio logistica; dipartimento logistica

ไซเรน
sai-reen

sirena (creatura mitologica)

ไบนารี
bai-naa-rii

binario (in base 2)

วา
waa

wa quadrato (colloquiale; unità di superficie thailandese; 4 m²)

เงื่อนงำ
ngʉ̂ʉan-ngam

indizio; pista

ฉากเขียว
chàak-kǐiao

schermo verde / green screen (sfondo per chroma key)

อเนกประสงค์
à-nèek-bprà-sǒng

multiuso; versatile

อีกภพ
ìik-póp

un'altra esistenza; vita successiva

ประคับประคองใจ
bprà-káp-bprà-kɔɔng-jai

confortare; sostenere emotivamente

บรรพชา
ban-pá-chaa

ordinazione a novizio

พระไตรปิฎก
prá-dtrai-bpì-dòk

Tipiṭaka; Canone pāli

ภิกษุณี
pík-sù-nii

monaca buddista

อุดตัน
ùt-dtan

blocco; ostruzione

ช่องทางทางการ
chɔ̂ng-taang-taang-gaan

canale ufficiale; via formale

สำนักงานนโยบาย
sǎm-nák-ngaan-ná-yoo-baai

ufficio/agenzia per le politiche; dipartimento delle politiche