ชุกชุม
chúk-chumSignificato
1AggettivoB2
abbondante; brulicante; diffuso
presente in grande quantità o che si manifesta molto frequentemente; brulicante o diffuso, spesso usato in riferimento a insetti, parassiti o problemi
Esempi
ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1quest'anno2quest'anno; durante l'anno in corsoยุงyungยุงyungzanzaraชุกชุมchúk-chumชุกชุมchúk-chumabbondante; brulicante; diffusoเพราะprɔ́เพราะprɔ́1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòksta piovendo; piovereบ่อยbɔ̀iบ่อยbɔ̀ispesso; frequentementeต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteระวังrá-wangระวังrá-wang1fare attenzione; stare attento2attenzione!; occhio!3guardarsi da; fare attenzione aไข้เลือดออกkâi-lʉ̂ʉat-ɔ̀ɔkไข้เลือดออกkâi-lʉ̂ʉat-ɔ̀ɔkfebbre emorragica da dengue; dengue
Quest'anno le zanzare pullulano perché piove spesso; dobbiamo fare attenzione alla dengue.
Altri 3 esempiMostra meno
ในnaiช่วงเก็บเกี่ยวchûuang-gèp-gìiaoหนูnǔuชุกชุมchúk-chumในnaiนาnaaทำให้tam-hâiข้าวkâaoเสียหายsǐia-hǎai
Durante il periodo del raccolto, i ratti infestano i campi, danneggiando il riso.
ข่าวปลอมkàao-bplɔɔmชุกชุมchúk-chumบนbonโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diiaจนjonยากyâakจะjàแยกแยะyɛ̂ɛk-yɛ́ความจริงkwaam-jing
Le fake news dilagano sui social media, rendendo difficile distinguere la verità.
ขยะkà-yàที่tîiสะสมsà-sǒmทำให้tam-hâiแมลงวันmá-lɛɛng-wanชุกชุมchúk-chumและlɛ́เสี่ยงsìiangต่อdtɔ̀ɔการระบาดgaan-rá-bàatของkɔ̌ɔngโรคrôok
L'accumulo di rifiuti causa un'abbondanza di mosche e aumenta il rischio di epidemie.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
chúk
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ชุมchumชุมchum1affollato; densamente popolato2brulicante; abbondanteaffollato; densamente popolatoParte 2
ชุกชุมchúk-chumชุกชุมchúk-chumabbondante; brulicante; diffusoabbondante; brulicante; diffusoParola