พิมพ์สัมผัส(pim săm-pàt)
Significati
1SostantivoB2
dattilografia alla cieca
Il metodo di digitare a tatto senza guardare la tastiera, solitamente posizionando tutte le dita sui tasti della riga di base e sfruttando la memoria muscolare.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiฝึกfèukฝึกfèuk1praticare; allenarsi; esercitare (un'abilità)2addestrare (militarmente); disciplinare (qualcuno)3addestrare; allenare (qualcuno)พิมพ์สัมผัสpim săm-pàtพิมพ์สัมผัสpim săm-pàt1digitare alla cieca2dattilografia alla ciecaทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1ogni giorno; quotidianamente2quotidiano; ogni giornoเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiaffinché; in modo che; al fine diพิมพ์pimพิมพ์pim1modello; motivo; forma2digitare; scrivere a macchina3stampa; impronta4stampare5stampo; matriceได้dâiได้dâi1riuscire a; farcela a2ottenere; ricevere; entrare in possesso3marcatore di azione effettivamente compiuta4potere; essere in grado di; avere il permesso di5okay; va bene; d'accordoเร็วขึ้นreo kêunเร็วขึ้นreo kêun1più veloce; più velocemente2più veloce (rispetto a prima)3diventare più veloce; accelerareโดยdoiโดยdoi1da; tramite; attraverso2in modo...; -menteไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1non c'è bisogno di; non dover; non (farlo)2[!] non farlo; non c'è bisogno3non dover fare; non c'è bisogno diมองmongมองmong1vedere; considerare2guardare3guardare; osservareแป้นพิมพ์bpâen pimแป้นพิมพ์bpâen pimtastiera; tastierino
Pratico la dattilografia ogni giorno per scrivere più velocemente senza guardare la tastiera.
Altri 3 esempiMostra meno
ถ้าtâaใช้cháiพิมพ์สัมผัสpim săm-pàtถูกวิธีtòok wí-teeนิ้วníuจะjàวางwaangบนbonแป้นbpâenกลางglaangและláeพิมพ์pimได้dâiแม่นยำmâen yamขึ้นkêun
Se usi correttamente la dattilografia, le dita poggiano sulla riga base e puoi scrivere con maggiore precisione.
การgaanพิมพ์สัมผัสpim săm-pàtช่วยchûuaiลดlótการgaanก้มgômมองmongคีย์บอร์ดkee bòtทำให้tam hâiโฟกัสfoh-gátกับgàpเนื้อหาnéuua hăaได้dâiเต็มที่dtem têe
La dattilografia riduce la necessità di guardare la tastiera, permettendo di concentrarsi totalmente sul contenuto.
นักเขียนnák kĭianหลายคนlăai konพึ่งพาpêung paaพิมพ์สัมผัสpim săm-pàtเพื่อpêuuaรักษาrák-săaจังหวะjang-wàความคิดkwaam kítโดยdoiให้hâiกล้ามเนื้อglâam néuuaจำตำแหน่งjam dtam-nàengปุ่มbpùmแทนtaenการgaanกวาดgwàatตาdtaaมองmong
Molti scrittori si affidano alla dattilografia per mantenere il flusso di idee, lasciando che la memoria muscolare trovi i tasti invece di cercarli con gli occhi.
2VerboB2
digitare alla cieca
Digitare senza guardare la tastiera, utilizzando la memoria muscolare e il posizionamento standard delle dita.
Esempi
ผมpŏmผมpŏm1capelli (sulla testa)2io; me (parlante maschile, cortese)ฝึกfèukฝึกfèuk1praticare; allenarsi; esercitare (un'abilità)2addestrare (militarmente); disciplinare (qualcuno)3addestrare; allenare (qualcuno)พิมพ์สัมผัสpim săm-pàtพิมพ์สัมผัสpim săm-pàt1digitare alla cieca2dattilografia alla ciecaทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1ogni giorno; quotidianamente2quotidiano; ogni giornoจนjonจนjon1fino a2così ... che; al punto di3poveroพิมพ์pimพิมพ์pim1modello; motivo; forma2digitare; scrivere a macchina3stampa; impronta4stampare5stampo; matriceได้dâiได้dâi1riuscire a; farcela a2ottenere; ricevere; entrare in possesso3marcatore di azione effettivamente compiuta4potere; essere in grado di; avere il permesso di5okay; va bene; d'accordoเร็วขึ้นreo kêunเร็วขึ้นreo kêun1più veloce; più velocemente2più veloce (rispetto a prima)3diventare più veloce; accelerareโดยdoiโดยdoi1da; tramite; attraverso2in modo...; -menteไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1non c'è bisogno di; non dover; non (farlo)2[!] non farlo; non c'è bisogno3non dover fare; non c'è bisogno diเหลือบมองlèuup mongเหลือบมองlèuup mongdare un'occhiata; guardare di sottecchiแป้นพิมพ์bpâen pimแป้นพิมพ์bpâen pimtastiera; tastierino
Esercito la dattilografia a tastiera cieca ogni giorno e ora riesco a scrivere più velocemente senza guardare la tastiera.
Altri 3 esempiMostra meno
ครูkruuให้เราhâi raoทดสอบtót-sòpพิมพ์สัมผัสpim săm-pàtสามsăamนาทีnaa-teeห้ามhâamมองmongปุ่มbpùmแม้แต่máe dtàeวินาทีwí-naa-teeเดียวdiiao
L'insegnante ci ha fatto fare un test di dattilografia a tastiera cieca di tre minuti, vietandoci di guardare i tasti anche solo per un secondo.
เมื่อmêuuaพิมพ์สัมผัสpim săm-pàtได้dâiคล่องklôngฉันchănสามารถsăa-mâatจดjòtบันทึกการประชุมban-téuk gaan bprà-chumแบบเรียลไทม์bàep riian taiโดยdoiไม่mâiเสียsĭiaจังหวะjang-wàสายตาsăai dtaa
Una volta diventato esperto nella dattilografia a tastiera cieca, ho potuto prendere appunti durante le riunioni in tempo reale senza interrompere il contatto visivo.
นักเขียนnák kĭianหลายคนlăai konพิมพ์สัมผัสpim săm-pàtเพื่อpêuuaคงkongสมาธิsà-maa-tíกับgàpความคิดkwaam kítปล่อยให้bplòi hâiนิ้วníuไหลlăiตามdtaamจังหวะjang-wàคำkamโดยdoiไม่ต้องmâi dtôngดูdooแป้นbpâen
Molti scrittori scrivono a tastiera cieca per mantenere la concentrazione sulle idee, lasciando che le dita scorrano con il ritmo delle parole senza guardare i tasti.
Parole correlate
Analisi della parola
+
พิมพ์สัมผัสpim săm-pàtพิมพ์สัมผัสpim săm-pàtdattilografia alla cieca