เชื่องช้า
chʉ̂ʉang-cháaSignificato
1AggettivoB2
lento; poco reattivo (nei movimenti o reazioni)
lento nei movimenti o nelle reazioni; privo di velocità o energia; poco reattivo
Esempi
อินเทอร์เน็ตin-təə-nétอินเทอร์เน็ตin-təə-nét1Internet2accesso/servizio Internetเชื่องช้าchʉ̂ʉang-cháaเชื่องช้าchʉ̂ʉang-cháalento; poco reattivo (nei movimenti o reazioni)จนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diดาวน์โหลดdaao-lòotดาวน์โหลดdaao-lòot1scaricare2download (sostantivo)ไฟล์faiไฟล์faifile (digitale)ไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)เสร็จsètเสร็จsèt1finito; terminato2finire; essere terminato3spacciato; fregato (slang)สักทีsàk-tiiสักทีsàk-tii1finalmente; alla fine2una buona volta; una volta per tutte (sollecito/lamentela)
Internet è così lento che il download del file non finisce mai.
Altri 3 esempiMostra meno
หลังจากlǎng-jàakวิ่งwîngมาmaaทั้งวันtáng-wanเขาkǎoเดินdəənเชื่องช้าchʉ̂ʉang-cháaเพราะprɔ́หมดแรงmòt-rɛɛng
Dopo aver corso tutto il giorno, camminava lentamente perché era esausto.
กระบวนการอนุมัติgrà-buuan-gaan-à-nú-mátเอกสารèek-gà-sǎanเชื่องช้าchʉ̂ʉang-cháaจนjonงานngaanทั้งtángโครงการkroong-gaanล่าช้าlâa-cháaไปbpai
Il processo di approvazione dei documenti è stato così lento che l'intero progetto ha subito dei ritardi.
หุ่นยนต์hùn-yonตอบสนองdtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔngเชื่องช้าchʉ̂ʉang-cháaเมื่อmʉ̂ʉaแบตเตอรี่bɛ̀t-dtəə-rîiใกล้glâiหมดmòtทำให้tam-hâiควบคุมkûuap-kumได้dâaiยากyâakขึ้นkʉ̂n
Il robot risponde lentamente quando la batteria è scarica, rendendolo più difficile da controllare.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
chʉ̂ʉang
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Mai ek → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
เชื่องช้าchʉ̂ʉang-cháaเชื่องช้าchʉ̂ʉang-cháalento; poco reattivo (nei movimenti o reazioni)lento; poco reattivo (nei movimenti o reazioni)Parola