ไบนารี(bai-naa-ree)
Significati
1AggettivoB2
binario (in base 2)
relativo a un sistema che utilizza solo due valori, tipicamente 0 e 1
Esempi
วงจรwong jonวงจรwong jon1circuito (elettrico/elettronico)2ciclo; loopนี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operareด้วยdûuayด้วยdûuay1particella di richiesta; per favore; anche2a causa di; per via di3anche; pure; inoltre4perché; poiché (formale/letterario)5con; insieme a6con; per mezzo di; usandoตรรกะdtàk-gàตรรกะdtàk-gà1ragionamento logico; fondamento logico2logica (disciplina)ไบนารีbai-naa-reeไบนารีbai-naa-ree1binario (dati/codice)2binario3binario (in base 2)ใช้cháiใช้chái1dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinare2spendere (denaro); pagare; sborsare3usare; impiegare4richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)ค่าkâaค่าkâa1costo; tariffa; spesa2particella allocutiva di cortesia/amichevole3valore; valore numerico4valore; pregio (astratto)แค่kâeแค่kâe1fino a; non oltre; soltanto2solo; solamente0กับgàpกับgàp1a; verso (destinatario/bersaglio)2e (informale)3con; insieme a4classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)5contorno; accompagnamento6contro; versus1
Questo circuito funziona con la logica binaria, utilizzando solo i valori 0 e 1.
Altri 3 esempiMostra meno
คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrประมวลผลbprà-muuan pŏnข้อมูลkôr moonแบบbàepไบนารีbai-naa-reeโดยdoiแยกyâekสัญญาณsăn-yaanเป็นbpenเปิดbpèrtหรือrĕuปิดbpìt
I computer elaborano i dati in modo binario, distinguendo i segnali come accesi o spenti.
อัลกอริทึมan-goh-rí-tûmนี้néeอาศัยaa-săiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiเชิงcherngไบนารีbai-naa-reeเพื่อpêuuaกำหนดgam-nòtเส้นทางsên taangที่têeเหมาะสมที่สุดmòr-sŏm têe sùt
Questo algoritmo si basa su decisioni binarie per determinare il percorso ottimale.
ระบบrá-bòpสื่อสารsèu-săanแบบbàepไบนารีbai-naa-reeลดlótสัญญาณรบกวนsăn-yaan róp guuanได้ดีdâai deeเพราะpráwมีmeeเพียงpiiangสองsŏngสถานะsà-tăa-náให้hâiแยกแยะyâek yáe
I sistemi di comunicazione binaria riducono efficacemente il rumore perché ci sono solo due stati da distinguere.
2AggettivoB2
binario (dati/codice)
composto o espresso in codice binario
Esempi
ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1dati (informatica)2informazioni; datiถูกtòokถูกtòok1marcatore del passivo, spesso con valore sfavorevole2subire; essere colpito (spesso negativo)3economico; a buon mercato4corretto; giusto5essere corretto/giusto6appropriato; moralmente giustoเก็บgèpเก็บgèp1infilare; raccogliere (capelli/vestiti)2riordinare; mettere in ordine3addebitare; riscuotere (una tariffa/un pagamento)4raccogliere; radunare5raccogliere; cogliere (frutta/fiori)6mettere da parte; risparmiare7conservare; riporre; mettere viaเป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareรหัสrá-hàtรหัสrá-hàt1numero di codice; identificatore2codice; sistema di codifica3password; codice d'accesso4cifrario; codice segretoไบนารีbai-naa-reeไบนารีbai-naa-ree1binario (dati/codice)2binario3binario (in base 2)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiaffinché; in modo che; al fine diคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1informatico; di computer2computerประมวลผลbprà-muuan pŏnประมวลผลbprà-muuan pŏnelaborare (dati/informazioni)ได้dâiได้dâi1riuscire a; farcela a2ottenere; ricevere; entrare in possesso3marcatore di azione effettivamente compiuta4potere; essere in grado di; avere il permesso di5okay; va bene; d'accordoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reorapidamente; velocemente
I dati sono memorizzati come codice binario in modo che i computer possano elaborarli rapidamente.
Altri 3 esempiMostra meno
ไฟล์ภาพfaai pâapแบบbàepไบนารีbai-naa-reeนี้néeต้องdtôngใช้cháiโปรแกรมbproo-graemเฉพาะchà-pórในnaiการเปิดอ่านgaan bpèrt àan
Questo file immagine binario richiede un programma specifico per essere aperto.
ระบบrá-bòpส่งสัญญาณsòng săn-yaanแปลงbplaengข้อkôความเป็นkwaam bpenรหัสrá-hàtไบนารีbai-naa-reeก่อนgònส่งผ่านsòng pàanเครือข่ายkreuua kàai
Il sistema di trasmissione converte il testo in codice binario prima di inviarlo attraverso la rete.
นักพัฒนาnák pát-tá-naaตรวจสอบสตริงไบนารีdtrùuat sòp sà-dtring bai-naa-reeเพื่อpêuuaดีบักdee bàkการสื่อสารgaan sèu săanระหว่างrá-wàangอุปกรณ์ù-bpà-gon
Lo sviluppatore ha ispezionato la stringa binaria per eseguire il debug della comunicazione tra i dispositivi.
3SostantivoB2
binario
un numero binario, un file o un dato rappresentato in base 2
Esempi
ไฟล์faaiไฟล์faaifile (digitale)นี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)จัดjàtจัดjàt1intenso; forte; estremo2fornire; procurare; assegnare3sistemare; organizzare; preparareเก็บข้อมูลgèp kôr moonเก็บข้อมูลgèp kôr moon1archiviare dati; salvare informazioni2raccogliere dati; raccogliere informazioniเป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareไบนารีbai-naa-reeไบนารีbai-naa-ree1binario (dati/codice)2binario3binario (in base 2)ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1non è/non sono; non (essere)2non (correzione enfatica)3no (disaccordo/negazione)ข้อkôข้อkô1condizione; termine2elemento; punto; clausola3classificatore: elementi/punti/clausole/domande4articolazione (anatomia)5nodo; giuntura; segmento (botanica/zoologia)ความธรรมดาkwaam tam-má-daaความธรรมดาkwaam tam-má-daaordinarietà; normalità
Questo file memorizza i dati in formato binario, non come testo semplice.
Altri 3 esempiMostra meno
ตัวเลขdtuua lêkถูกtòokแปลงเป็นbplaeng bpenไบนารีbai-naa-reeก่อนgònส่งผ่านsòng pàanเครือข่ายkreuua kàai
I numeri vengono convertiti in binario prima di essere inviati attraverso la rete.
ตารางdtaa-raangนี้néeแสดงsà-daengการgaanแมปmáepอักขระàk-kà-ràกับgàpรหัสrá-hàtไบนารีbai-naa-reeที่têeระบบrá-bòpใช้chái
Questa tabella mostra la mappatura dei caratteri ai codici binari utilizzati dal sistema.
เพื่อpêuuaบีบอัดbèep àtข้อมูลkôr moonเราraoแทนtaenรูปแบบrôop bàepที่têeซ้ำsámด้วยdûuayลำดับlam-dàpไบนารีbai-naa-reeที่têeสั้นsânลงlong
Per comprimere i dati, sostituiamo i pattern ripetuti con sequenze binarie più brevi.