ทวิภาคี(tá-wí-paa-kee)

Significati

1AggettivoB2

bilaterale (tra due parti/paesi)

che coinvolge due lati, parti o paesi; condotto o concordato da due entità

Esempi

ทั้งสองtáng sŏngทั้งสองtáng sŏng1entrambi; i due (con un sostantivo)2entrambi; tutti e dueประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetpaese; nazione; statoลงนามlong naamลงนามlong naamfirmare; apporre la [propria] firmaข้อตกลงkô dtòk-longข้อตกลงkô dtòk-long1accordo; patto; intesa2termini/punti concordati; disposizioniทวิภาคีtá-wí-paa-keeทวิภาคีtá-wí-paa-kee1bilaterale (tra due parti/paesi)2relazioni/affari bilaterali (nella funzione di sostantivo)ด้านdâanด้านdâan1lato; faccia (superficie)2campo; settore; aspetto3verso; dalla parte di4classificatore: lati/facce/aspetti5calloso; indurito; opacoการท่องเที่ยวgaan tông tîaoการท่องเที่ยวgaan tông tîao1turismo; viaggio di piacere2industria del turismo
I due paesi hanno firmato un accordo bilaterale sul turismo.
2SostantivoB2

relazioni/affari bilaterali (nella funzione di sostantivo)

questioni o relazioni tra due paesi o parti; spesso usato come sostantivo in espressioni fisse

Esempi

สองsŏngสองsŏng1due; 22secondoประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetpaese; nazione; statoย้ำyámย้ำyám1sottolineare; enfatizzare; dare risalto2pressare; comprimere saldamente (ripetutamente)3ripetere; ribadireความสำคัญkwaam săm-kanความสำคัญkwaam săm-kanimportanza; rilevanzaของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciความสัมพันธ์kwaam săm-panความสัมพันธ์kwaam săm-pan1relazione; rapporti (persone/gruppi)2connessione; associazione; correlazione (cose/dati)3relazione matematicaทวิภาคีtá-wí-paa-keeทวิภาคีtá-wí-paa-kee1bilaterale (tra due parti/paesi)2relazioni/affari bilaterali (nella funzione di sostantivo)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)การค้าgaan káaการค้าgaan káa1commercio; scambio2settore commerciale3affari commercialiชายแดนchaai daenชายแดนchaai daenconfine; frontiera
I due paesi hanno sottolineato l'importanza delle relazioni bilaterali nel commercio di frontiera.

Parole correlate

Analisi della parola

ทวิtá-wíทวิtá-wíbi-; due; doppioParte 1
+
ภาคีpaa-keeภาคีpaa-kee1parte (di un accordo); parte contraente2partner; membro di un'alleanza3associazione; alleanzaParte 2
ทวิภาคีtá-wí-paa-keeทวิภาคีtá-wí-paa-keebilaterale (tra due parti/paesi)