เสริมขวัญ(săerm kwăn)
Significati
1VerboB2
alzare il morale; incoraggiare; rincuorare
sollevare lo spirito o la fiducia di qualcuno; rafforzare il morale
Esempi
ครูkruuครูkruu1classificatori: คน; ท่าน in uso rispettoso2insegnante3maestro; mentore (rispettoso)ชมเชยchom chooeiชมเชยchom chooei1lodare; encomiare; elogiare2lode; encomio; elogioนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianstudente scolastico; alunnoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per il bene di; a favore di2per; al fine diเสริมขวัญsăerm kwănเสริมขวัญsăerm kwănalzare il morale; incoraggiare; rincuorareก่อนgònก่อนgòn1precedente; anteriore; antecedente2prima; in precedenza; precedentemente; per primoสอบกลางภาคsòp glaang pâakสอบกลางภาคsòp glaang pâakesame intermedio
L'insegnante ha lodato gli studenti per sollevare il loro morale prima dell'esame di metà corso.
Altri 3 esempiMostra meno
คำให้กำลังใจkam hâi gam-lang jaiจากjàakเพื่อนร่วมทีมpêuuan rûuam teemช่วยchûuaiเสริมขวัญsăerm kwănนักเตะnák dtèที่têeพลาดplâatจุดโทษjùt tôht
L'incoraggiamento dei compagni di squadra ha aiutato a sollevare il morale del giocatore che ha sbagliato il rigore.
ผู้บริหารpôo bor-rí-hăanประกาศbprà-gàatแผนpăenรองรับrong rápวิกฤตwí-grìtอย่างชัดเจนyàang chát jaynเพื่อpêuuaเสริมขวัญsăerm kwănพนักงานpá-nák-ngaanและláeลดlótความกังวลkwaam gang-won
La direzione ha annunciato un chiaro piano di emergenza per rafforzare il morale dei dipendenti e ridurre l'ansia.
ชุมชนchum-chonจัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gamอาสาaa-săaเพื่อpêuuaเสริมขวัญsăerm kwănกันและกันgan láe ganหลังlăngผ่านpàanเหตุการณ์hèt gaanน้ำท่วมnáam tûuamครั้งใหญ่kráng yài
La comunità ha organizzato attività di volontariato per sollevare il morale reciproco dopo la grande inondazione.
Parole correlate
Significato simile
เสริมกำลังใจsĕrm gam-lang jaiเสริมกำลังใจsĕrm gam-lang jaiincoraggiare; sollevare il morale
incoraggiare; sollevare il morale
บำรุงขวัญbam-rung kwănบำรุงขวัญbam-rung kwăn1sollevamento del morale (supporto o attività)2sollevare il morale; rincuorare
- sollevamento del morale (supporto o attività)
- sollevare il morale; rincuorare
สร้างขวัญsâang kwănสร้างขวัญsâang kwănsollevare il morale [di qlcn]
sollevare il morale [di qlcn]
ให้กำลังใจhâi gam-lang-jaiให้กำลังใจhâi gam-lang-jaiincoraggiare; dare supporto morale; fare il tifo per; sollevare il morale
incoraggiare; dare supporto morale; fare il tifo per; sollevare il morale
Analisi della parola
+
เสริมขวัญsăerm kwănเสริมขวัญsăerm kwănalzare il morale; incoraggiare; rincuorare