หูมุก
hǔu-múkSignificato
1SostantivoB2
orecchini di perle a lobo; orecchini di perle
Piccoli orecchini di perle, tipicamente a lobo; può anche riferirsi più in generale agli orecchini di perle.
Esempi
เธอtəəเธอtəə1tu (informale; familiare)2leiใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3includere; inserire (dati, impostazioni)4attaccare; scagliarsi contro (informale)หูมุกhǔu-múkหูมุกhǔu-múkorecchini di perle a lobo; orecchini di perleเม็ดmétเม็ดmét1chicco; perlina; granulo2seme; nocciolo3compressa; pillola4goccia; goccia di pioggia5classificatore: piccoli oggetti rotondiเล็กlékเล็กlék1piccolo2giovane; più giovane; il più giovane3minore; lieveดูเรียบร้อยduu-rîiap-rɔ́ɔiดูเรียบร้อยduu-rîiap-rɔ́ɔisembrare curato/ordinato (di [qlcn]/[qlcs]); sembrare cortese/modesto (di [qlcn])เหมาะกับmɔ̀-gàpเหมาะกับmɔ̀-gàpessere adatto/appropriato perชุดทำงานchút-tam-ngaanชุดทำงานchút-tam-ngaanabbigliamento da lavoro; divisa
Indossava dei piccoli orecchini di perle a lobo che le davano un aspetto curato e si adattavano al suo abbigliamento da lavoro.
Altri 3 esempiMostra meno
คุณยายkun-yaaiให้hâiหูมุกhǔu-múkคู่โปรดkûu-bpròotเป็นbpenของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnวันwanรับปริญญาráp-bpà-rin-yaa
La nonna le ha regalato il suo paio di orecchini di perle preferito come regalo di laurea.
เจ้าสาวjâao-sǎaoเลือกlʉ̂ʉakหูมุกhǔu-múkสีครีมsǐi-kriimแบบbɛ̀ɛpติดหูdtìt-hǔuเพื่อpʉ̂ʉaเสริมsə̌əmลุคlúkที่tîiเรียบหรูrîiap-rǔu
La sposa ha scelto orecchini di perle a lobo color crema per valorizzare un look elegante e minimalista.
แม้máeจะjàแต่งตัวdtàeng dtuuaสบายsà-baaiๆ-แต่dtàeเธอterใส่sàiหูมุกhŏo múkเม็ดmétเดียวdiiaoทำให้ดูtam hâi dooสุภาพsù-pâapขึ้นkêunทันทีtan tee
Anche con abiti casual, indossava orecchini a lobo con una singola perla, che l'hanno resa immediatamente più raffinata.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
hǔu
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
มุกmúkมุกmúk1battuta; gag (colloquiale)2perla3stratagemma; trucco; frase da rimorchiobattuta; gag (colloquiale)Parte 2
หูมุกhǔu-múkหูมุกhǔu-múkorecchini di perle a lobo; orecchini di perleorecchini di perle a lobo; orecchini di perleParola