ไพล์
paiSignificato
1SostantivoB2
palo (di fondazione)
un elemento lungo e pesante conficcato nel terreno per sostenere una struttura o resistere ai carichi
Esempi
เขาตอกkǎo-dtɔ̀ɔkเขาตอกkǎo-dtɔ̀ɔkKho Tok; Khao Tok (toponimo)ไพล์paiไพล์paipalo (di fondazione)รองรับrɔɔng-rápรองรับrɔɔng-ráp1sostenere; reggere (fisicamente)2supportare; gestire; essere compatibile conฐานรากtǎan-râakฐานรากtǎan-râak1fondazione (di edificio); basamento2fondamenta; base fondamentale (figurato)บ้านใหม่bâan-màiบ้านใหม่bâan-màinuova casaให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)แข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng1forte; robusto2sano; in forma
Hanno conficcato dei pali per sostenere le fondamenta della nuova casa.
Altri 3 esempiMostra meno
ก่อนgɔ̀ɔnสร้างsâangสะพานsà-paanวิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnต้องdtɔ̂ngทดสอบtót-sɔ̀ɔpดินdinเพื่อpʉ̂ʉaเลือกlʉ̂ʉakขนาดkà-nàatไพล์paiที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒm
Prima di costruire il ponte, gli ingegneri devono testare il terreno per selezionare la dimensione appropriata dei pali.
โครงการkrohng gaanนี้néeใช้cháiไพล์สปันpai sà-bpanคอนกรีตkon-grèetเพื่อpêuuaต้านdtâanแรงยกraeng yókจากjàakน้ำใต้ดินnáam dtâi dinและláeเพิ่มpêrmความมั่นคงkwaam mân kongของkŏngฐานรากtăan râak
Questo progetto utilizza pali in calcestruzzo centrifugato per resistere alla spinta idrostatica dell'acqua freatica e migliorare la stabilità delle fondamenta.
ผู้รับเหมาpûu-ráp-mǎoปรับbpràpแผนpɛ̌ɛnตอกdtɔ̀ɔkไพล์paiหลังlǎngพบpópชั้นดินchán-dinแข็งkɛ̌ngลึกlʉ́kกว่าที่gwàa-tîiคาดkâatเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangการทรุดตัวgaan-sút-dtuuaในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
L'appaltatore ha modificato il piano di infissione dei pali dopo aver trovato lo strato di terreno duro più in profondità del previsto per evitare cedimenti a lungo termine.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ไ nasconde una finale -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
pai
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
ล์ qui è muta.
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |