สอบย้าย
sɔ̀ɔp-yáaiSignificato
1VerboB2
sostenere un esame di trasferimento
sostenere un esame necessario per trasferirsi in una diversa posizione, incarico, dipartimento o sede (comunemente nel servizio civile o nel settore pubblico)
Esempi
ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1quest'anno2quest'anno; durante l'anno in corsoครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)หลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-konmolte/diverse personeเตรียมตัวdtriiam-dtuuaเตรียมตัวdtriiam-dtuuaprepararsi; tenersi prontoสอบย้ายsɔ̀ɔp-yáaiสอบย้ายsɔ̀ɔp-yáaisostenere un esame di trasferimentoไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1scuola (istituzione)2scuola (edificio)ใกล้บ้านglâi-bâanใกล้บ้านglâi-bâanvicino a casa
Quest'anno molti insegnanti si stanno preparando per sostenere l'esame di trasferimento in scuole vicine alle loro case.
Altri 3 esempiMostra meno
พี่ชายpîi-chaaiผมpǒmกำลังgam-langอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉหนักnàkมากmâakเพราะprɔ́จะjàสอบย้ายsɔ̀ɔp-yáaiไปbpaiกรมgromอื่นʉ̀ʉn
Mio fratello maggiore sta studiando molto duramente perché sosterrà l'esame di trasferimento per spostarsi in un altro dipartimento.
ถ้าtâaสอบย้ายsɔ̀ɔp-yáaiรอบนี้rɔ̂ɔp-níiผ่านpàanฉันchǎnก็gɔ̂จะได้jà-dâaiย้ายyáaiตำแหน่งdtam-nɛ̀ngไปbpaiอยู่yùuจังหวัดjang-wàtที่tîiแฟนfɛɛnทำงานtam-ngaan
Se supero questa sessione di esami di trasferimento, potrò trasferirmi nella provincia in cui lavora il mio partner.
เขาkǎoเลือกlʉ̂ʉakสายวิชาการsǎai-wí-chaa-gaanในnaiการgaanสอบย้ายsɔ̀ɔp-yáaiเพราะprɔ́เกณฑ์geenคุณสมบัติkun-ná-sǒm-bàtตรงกับdtrong-gàpประสบการณ์bprà-sòp-gaanและlɛ́ผลงานpǒn-ngaanของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Ha scelto il percorso accademico per l'esame di trasferimento perché i requisiti corrispondono alla sua esperienza e ai suoi risultati.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -บ, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
sɔ̀ɔp
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
สอบsɔ̀ɔpสอบsɔ̀ɔp1sostenere un esame; fare un test2esame; prova (colloquiale)3testare; esaminare (abilità)4affusolato; che si restringe verso un'estremitàsostenere un esame; fare un testParte 1
+
ย้ายyáaiย้ายyáai1spostare; trasferire2traslocare3trasferire / trasferirsi (lavoro; scuola; dipartimenti)spostare; trasferireParte 2
สอบย้ายsɔ̀ɔp-yáaiสอบย้ายsɔ̀ɔp-yáaisostenere un esame di trasferimentosostenere un esame di trasferimentoParola