พระพุทธมนต์(prá pút mon)
Significati
1SostantivoB2
canto sacro buddista
canti o versi sacri buddisti, tipicamente in pali (a volte con il thailandese), recitati in rituali di adorazione, benedizioni, protezione o per l'acquisizione di meriti
Esempi
ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1di mattina; al mattino2mattina (periodo di tempo)พระpráพระprá1monaco buddista2prefisso/titolo onorifico3divino; sacro (come modificatore)4immagine del Buddha; amuletoสวดsùuatสวดsùuat1intonare; recitare preghiere2sgridare; assillareพระพุทธมนต์prá pút monพระพุทธมนต์prá pút moncanto sacro buddistaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diอวยพรuuay ponอวยพรuuay pon1augurare; benedire2benedire3fare gli auguriให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1abitanti del villaggio; gente del posto; residenti rurali2gente comune; profani; il pubblico3popolare; colloquiale; semplice (come modificatore)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireความสงบkwaam sà-ngòpความสงบkwaam sà-ngòp1calma; tranquillità2quiete; silenzio3pace (assenza di conflitti)4ordine pubblico; legge e ordine (ufficiale)และláeและláee (congiunzione coordinativa)ปลอดภัยbplòt paiปลอดภัยbplòt pai1sicuro; al sicuro2essere al sicuro; essere fuori pericolo
Al mattino, i monaci intonano sacri versi buddisti per benedire gli abitanti del villaggio con pace e sicurezza.
Parole correlate
Analisi della parola
+
พระพุทธมนต์prá pút monพระพุทธมนต์prá pút moncanto sacro buddista