Parole thailandesi di livello B2

Parole più precise per il lavoro, i media, le argomentazioni e le sfumature di significato.

36.156 parole
คบหาสมาคม
kóp-hǎa-sà-maa-kom

frequentare [qualcuno]

มีอิทธิพลเหนือ
mii-ìt-tí-pon-nʉ̌ʉa

avere influenza su; influenzare

จารีตนิยม
jaa-rîit-ní-yom

conservatorismo; tradizionalismo

ต้นร่าง
dtôn-râang

prima bozza; bozza originale

เข้าสิง
kâo-sǐng

possedere; prendere il sopravvento (fig.)

เหยียดยาว
yìiat-yaao

lungo; esteso

อ๊อดแอ๊ด
ɔ́ɔt-ɛ́ɛt

cigolante; scricchiolante

ศิลาอ่อน
sì-laa-ɔ̀ɔn

marmo

เซนซิทีฟ
seen-sí-tîip

sensibile a piccoli cambiamenti (fisici/tecnici)

สุกเอาเผากิน
sùk-ao-pǎo-gin

frettoloso; negligente; di fortuna

คบคิด
kóp-kít

cospirare; complottare

ต้องโทษ
dtɔ̂ng-tôot

essere punito; essere condannato

ซูบโทรม
sûup-troom

emaciato; smunto; stremato

มีกรรมสิทธิ์
mii-gam-má-sìt

avere la proprietà; possedere

เข้ายึดครอง
kâo-yʉ́t-krɔɔng

occupare; impadronirsi; invadere e occupare

หมักหมม
màk-mǒm

accumularsi (di cose negative); incancrenirsi

ปราณีต
bpraa-nîit

squisito; meticoloso; delicato

คลื่นไมโครเวฟ
klʉ̂ʉn-mai-kroo-wêep

microonde; radiazioni a microonde

ความใฝ่ใจ
kwaam-fài-jai

vivo interesse; dedizione

การตรวจตรา
gaan-dtrùuat-dtraa

ispezione; pattugliamento

กุฎี
gù-dii

alloggi dei monaci; cella monastica

ทะนุบำรุง
tá-nú-bam-rung

mantenere; preservare; curare; sostenere

แม่โขง
mɛ̂ɛ-kǒong

Mekhong (marchio di superalcolico thailandese)

กลลวง
gon-luuang

un trucco; un inganno

โสเภณี
sǒo-pee-nii

prostituta; lavoratore del sesso

หญิงขายบริการ
yǐng-kǎai-bɔɔ-rí-gaan

prostituta; lavoratrice del sesso

เจ็บแค้น
jèp-kɛ́ɛn

sentirsi amareggiati e risentiti; serbare rancore

เคืองใจ
kʉʉang-jai

sentirsi offeso; provare risentimento

ละม้าย
lá-máai

somigliare; essere simile a [qcn/qcs]

ใต้พิภพ
dtâai-pí-póp

sotto terra; sotterraneo; mondo sotterraneo

อิสลามิกชน
ìt-sà-laa-mík-chon

musulmano/i; islamico/i

คลอนแคลน
klɔɔn-klɛɛn

instabile; insicuro; precario

พิธีหลวง
pí-tii-lǔuang

cerimonia reale; cerimonia di stato

พาหุง
paa-hǔng

uno specifico canto buddista (per la vittoria)

ทรงนั่ง
song-nâng

sedersi (reale)

เกลือก
glʉ̀ʉak

rotolarsi in [qcs]; crogiolarsi

แจว
jɛɛo

remo

เยินยอ
yəən-yɔɔ

adulare; lusingare eccessivamente

โออาร์เอส
oo-aa-ées

sali per la reidratazione orale; ORS

ถัน
tǎn

seno; petto (formale/letterario)

จวัก
jà-wàk

mestolo di guscio di cocco

กระฉ่อน
grà-chɔ̀ɔn

noto ovunque; famigerato (spesso di voci/notizie)

เฟะ
fé

moralmente corrotto; marcio (figurato)

เป็นที่จับตามอง
bpen-tîi-jàp-dtaa-mɔɔng

[essere] osservato da vicino; essere sotto i riflettori

ยุวชน
yú-wá-chon

gioventù; giovani

ไม่ไหวติง
mâi-wǎi-dting

immobile; fermo

บนดิน
bon-din

legale; ufficiale; alla luce del sole (non clandestino)

อ๊าม
áam

santuario cinese

สีปะการัง
sǐi-bpà-gaa-rang

colore corallo

จำกัดความ
jam-gàt-kwaam

definire [qcs]

ตะราง
dtà-raang

prigione; galera

สติไม่ดี
sà-dtì-mâi-dii

mentalmente instabile; pazzo

ไม่มีผลบังคับ
mâi-mii-pǒn-bang-káp

inapplicabile; senza effetto legale

สิ้นผล
sîn-pǒn

scadere; decadere; perdere validità

สลายไป
sà-lǎai-bpai

dissolversi; disintegrarsi; disperdersi

การส่งเสริมการขาย
gaan-sòng-sə̌əm-gaan-kǎai

promozione delle vendite

ไหลมาเทมา
lǎi-maa-tee-maa

affluire copiosamente; arrivare in abbondanza

ชอบด้วยกฎหมาย
chɔ̂ɔp-dûuai-gòt-mǎai

lecito; legale; legittimo

โดยธรรม
dooi-tam

giustamente; rettamente

แบกไหว
bɛ̀ɛk-wǎi

essere in grado di gestire [un peso]

แถวลำดับ
tɛ̌ɛo-lam-dàp

array; vettore

การเกาะติด
gaan-gɔ̀-dtìt

monitoraggio ravvicinato

สิบแปดมงกุฎ
sìp-bpɛ̀ɛt-mong-gùt

truffatore; imbroglione

เกณฑ์การให้คะแนน
geen-gaan-hâi-ká-nɛɛn

criteri di valutazione; griglia di valutazione

ออกภาคสนาม
ɔ̀ɔk-pâak-sà-nǎam

andare sul campo; fare lavoro sul campo

แจ้งเข้า
jɛ̂ɛng-kâo

segnalare l'arrivo di [qlcn]; registrare [qlcn]

แจ้งออก
jɛ̂ɛng-ɔ̀ɔk

[notificare] la rimozione/l'uscita [di qcn/qcs]

มืดมัว
mʉ̂ʉt-muua

tetro; deprimente

เชื่อมตะกั่ว
chʉ̂ʉam-dtà-gùua

saldare a stagno

ซึ่งหน้า
sʉ̂ng-nâa

in faccia; apertamente

เทแบบ
tee-bɛ̀ɛp

versare in uno stampo; colare

รูปหล่อ
rûup-lɔ̀ɔ

statua in metallo fuso; immagine fusa (spec. statuetta di un Buddha/monaco)

ถนอมน้ำใจ
tà-nɔ̌ɔm-náam-jai

avere riguardo per i sentimenti [di qualcuno]

โรงเพาะฟัก
roong-pɔ́-fák

incubatoio

ป่าเถื่อน
bpàa-tʉ̀ʉan

barbaro; selvaggio; incivile

ไร้ที่พึ่ง
rái-tîi-pʉ̂ng

indifeso; senza sostegno

ไม่โปร่งใส
mâi-bpròong-sǎi

poco chiaro; privo di trasparenza

เป็นเอกฉันท์
bpen-èek-gà-chǎn

all'unanimità

เป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน
bpen-náam-nʉ̀ng-jai-diiao-gan

essere uniti; essere d'accordo

หลักเหตุผล
làk-hèet-pǒn

principi di ragionamento; logica

ขาใหญ่
kǎa-yài

persona influente; pezzo grosso

การประกอบการ
gaan-bprà-gɔ̀ɔp-gaan

operazioni aziendali; gestione aziendale

กระท่อนกระแท่น
grà-tɔ̂n-grà-tɛ̂n

frammentario; incompleto; discontinuo

ดาบส
daa-bòt

eremita; asceta

เจ้าวัด
jâao-wát

abate; monaco capo

ความอยู่ดีมีสุข
kwaam-yùu-dii-mii-sùk

benessere; felicità

ผู้ปราดเปรื่อง
pûu-bpràat-bprʉ̀ʉang

persona molto colta e intelligente

ปราดเปรื่อง
bpràat-bprʉ̀ʉang

brillante; perspicace; di spirito pronto

ผักขา
pàk-kǎa

Acacia pennata; Senegalia pennata

คาดการณ์ทิศทาง
kâat-gaan-tít-taang

prevedere una direzione; prevedere una tendenza

ละลานตา
lá-laan-dtaa

abbagliante; sbalorditivo (alla vista)

วัสดุประกอบ
wát-sà-dù-bprà-gɔ̀ɔp

materiale composito

คันงัด
kan-ngát

leva; piede di porco

กลุ่มคำ
glùm-kam

sintagma (grammatica)

เป็นระลอก
bpen-rá-lɔ̂ɔk

a ondate; a raffiche; a intermittenza

ระทึกใจ
rá-tʉ́k-jai

avvincente; ricco di suspense

การทะเลาะเบาะแว้ง
gaan-tá-lɔ́-bɔ̀-wɛ́ɛng

battibecco; bisticcio; litigio

ตาไม้
dtaa-máai

nodo del legno

แป้นเกลียว
bpɛ̂n-gliiao

dado (ferramenta)

ช้ำรัก
chám-rák

col cuore spezzato; deluso in amore