เป็นระลอก

bpen rá-lôk

Significati

1SostantivoB2

a ondate; a raffiche; a intermittenza

che accade a intermittenza, in ondate o raffiche successive, piuttosto che tutto in una volta.

Esempi

ลมหนาวlom năaoลมหนาวlom năao1vento freddo; vento invernale2atmosfera invernale; atmosfera gelidaพัดมาpát maaพัดมาpát maasoffiare versoเป็นระลอกbpen rá-lôkเป็นระลอกbpen rá-lôka ondate; a raffiche; a intermittenzaทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentire; percepire2sentirsi (uso come verbo copulativo)3avere la sensazione che...; pensare (impressione/opinione)เย็นyenเย็นyen1fresco; freschino2sera (dal tardo pomeriggio al crepuscolo)3imperturbabile; calmo4freddo (cibo/bevande)5raffreddarsi; rinfrescarsi
Il vento freddo soffiava a raffiche, facendomi sentire infreddolito.

Parole correlate

Analisi della parola

เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseVerbo copulativo che collega un soggetto a un sostantivo, ruolo o categoria (essere/fungere da). Non si usa direttamente prima della maggior parte degli aggettivi descrittivi.Parte 1
+
ระลอกrá-lôkระลอกrá-lôk1increspatura; piccola onda2ondata; fase; serieUna piccola onda o increspatura sulla superficie dell'acqua o di un altro fluido.Parte 2
เป็นระลอกbpen rá-lôkเป็นระลอกbpen rá-lôka ondate; a raffiche; a intermittenza