มีกรรมสิทธิ์(mee gam-mà-sìt)
Significati
1VerboB2
avere la proprietà; possedere
possedere legalmente [qcs], specialmente proprietà come terreni, una casa o un'azienda.
Esempi
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1dopo; successivo a (uso temporale)2dopo; una volta (proposizione)ผ่อนpònผ่อนpòn1pagare a rate2alleviare; rilassare; diminuire; allentare3differire; prorogare; posticipareหมดแล้วmòt láewหมดแล้วmòt láewfinito; esauritoในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtinfine; alla fine; in definitivaเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaมีกรรมสิทธิ์mee gam-mà-sìtมีกรรมสิทธิ์mee gam-mà-sìtavere la proprietà; possedereในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1al chiuso; all'interno della casa2casalingo; domestico (modificatore)หลังlăngหลังlăng1schiena (del corpo)2dietro; sul retro di3dopo; in seguito a4tetto (di una casa)5CL: edificio; casa; struttura6parte posteriore; retroนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)อย่างสมบูรณ์yàang sŏm-boonอย่างสมบูรณ์yàang sŏm-booncompletamente; pienamente
Dopo aver terminato i pagamenti, abbiamo finalmente la piena proprietà legale di questa casa.
Parole correlate
Significato simile
เป็นเจ้าของbpen jâo kŏngเป็นเจ้าของbpen jâo kŏngpossedere [qcs]; essere il proprietario di [qcs]
possedere [qcs]; essere il proprietario di [qcs]
ถือกรรมสิทธิ์tĕu gam-má-sìtถือกรรมสิทธิ์tĕu gam-má-sìtavere la proprietà; possedere
avere la proprietà; possedere
ครอบครองkrôp krongครอบครองkrôp krong1possedere; avere il possesso di; detenere2possedere legalmente3occupare; detenere; prendere il controllo di
- possedere; avere il possesso di; detenere
- possedere legalmente
- occupare; detenere; prendere il controllo di
ถือครองtĕu krongถือครองtĕu krongPossedere; detenere
Possedere; detenere
Analisi della parola
+
มีกรรมสิทธิ์mee gam-mà-sìtมีกรรมสิทธิ์mee gam-mà-sìtavere la proprietà; possedere