กระฉ่อน
grà-chɔ̀ɔnSignificato
1AggettivoB2
noto ovunque; famigerato (spesso di voci/notizie)
Conosciuto ovunque o ampiamente diffuso, spesso in modo scandaloso o negativo; famigerato, notorio.
Esempi
ข่าวฉาวkàao-chǎaoข่าวฉาวkàao-chǎaonotizia scandalistica; notizia di uno scandaloของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; robaดาราdaa-raaดาราdaa-raa1celebrità; star (spettacolo)2stella (astronomia) [formale/lett.]คนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestareนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3particella tematizzante o enfaticaดังdangดังdang1forte; ad alto volume2suonare; risuonare3famoso; noto4comeกระฉ่อนgrà-chɔ̀ɔnกระฉ่อนgrà-chɔ̀ɔnnoto ovunque; famigerato (spesso di voci/notizie)ไปทั่วbpai-tûuaไปทั่วbpai-tûua1andare ovunque; viaggiare dappertutto2dappertutto; ovunque (indicatore di estensione)วงการบันเทิงwong-gaan-ban-təəngวงการบันเทิงwong-gaan-ban-təəngindustria dell'intrattenimento; mondo dello spettacolo
Lo scandalo di quella celebrità è diventato famigerato in tutto il settore dell'intrattenimento.
Altri 3 esempiMostra meno
ข่าวลือkàao-lʉʉเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiบริษัทbɔɔ-rí-sàtจะjàปิดตัวbpìt-dtuuaลงlongนั้นnánกระฉ่อนgrà-chɔ̀ɔnไปทั่วbpai-tûuaทั้งtángโรงงานroong-ngaan
La voce che l'azienda stesse per chiudere si è diffusa ampiamente in tutta la fabbrica.
ชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiangในทางnai-taangที่tîiไม่ดีmâi-diiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoดังdangกระฉ่อนgrà-chɔ̀ɔnไปไกลbpai-glaiจนjonไม่มีmâi-miiใครkraiอยากyàakทำธุรกิจtam-tú-rá-gìtด้วยdûuai
La sua cattiva reputazione divenne così famigerata che nessuno voleva fare affari con lui.
เพียงpiiangชั่วข้ามคืนchûua-kâam-kʉʉnเรื่องrʉ̂ʉangทุจริตtút-jà-rìtของkɔ̌ɔngนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangก็gɔ̂ดังdangกระฉ่อนgrà-chɔ̀ɔnไปbpaiทั่วประเทศtûua-bprà-têetผ่านpàanโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diia
In una sola notte, la storia di corruzione del politico è diventata famigerata in tutto il paese attraverso i social media.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse mediaNesso consonanticoNel nesso กร, la prima consonante ก stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
grà
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |