กลลวง
gon-luuangSignificato
1SostantivoB2
un trucco; un inganno
un trucco, inganno, stratagemma o sotterfugio usato per trarre in inganno qualcuno.
Esempi
มิจฉาชีพmít-chăa-chêepมิจฉาชีพmít-chăa-chêep1truffatore; frodatore; imbroglione2sostentamento criminale (letterario)ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareกลลวงgon luuangกลลวงgon luuangun trucco; un ingannoใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1recentemente; appena; da poco2nuovo; cose nuove; nuovissimo3fresco; appena fatto/appena colto4all'inizio; inizialmenteเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diหลอกlòkหลอกlòk1ingannare; imbrogliare; truffare2spaventare; far paura; fare uno scherzo a3falso; fasullo; contraffatto4attirare; adescare; allettare (con l'inganno)เอาaoเอาao1prendere; procurarsi; scegliere2volere (richiesta/ordinazione)3usare; impiegare4portare/prendere (per l'uso)5marcatore di conseguenza negativa6forza!; va bene!; avanti!7fare sesso (gergo volgare)8continuare a fare; senza sosta (verbo + เอา ๆ)ข้อมูลส่วนตัวkô-moon sùuan dtuuaข้อมูลส่วนตัวkô-moon sùuan dtuuainformazioni personali; dati personaliทางtaangทางtaang1via; percorso; strada; sentiero2direzione; lato3metodo; mezzo; modo4per; tramite; via (mezzo o canale)5classificatore: strade/percorsi/vie6in termini di; nel campo di7parte/fazione (istituzionale)อินเทอร์เน็ตin-ter-nétอินเทอร์เน็ตin-ter-nét1Internet2accesso/servizio Internet
I truffatori usano nuovi trucchi per ingannare le persone e farsi dare informazioni personali online.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoเกือบจะgʉ̀ʉap-jàเชื่อchʉ̂ʉaโฆษณาkoo-sà-naaนั้นnánแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂รู้ทันrúu-tanว่าwâaมันmanเป็นbpenแค่kɛ̂ɛกลลวงgon-luuangทางการตลาดtaang-gaan-dtà-làat
Ha quasi creduto a quella pubblicità, ma poi si è reso conto che era solo uno stratagemma di marketing.
นักสืบnák-sʉ̀ʉpเปิดโปงbpə̀ət-bpoongกลลวงgon-luuangที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtที่tîiฉ้อโกงchɔ̂ɔ-goongนักลงทุนnák-long-tunมานานmaa-naanหลายlǎaiปีbpii
Il detective ha smascherato il complesso inganno dell'azienda che aveva truffato gli investitori per anni.
ในnaiสงครามsǒng-kraamข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiบิดเบือนbìt-bʉʉanและlɛ́กลลวงgon-luuangทางtaangยุทธวิธีyút-tá-wí-tiiถูกtùukนำมาใช้nam-maa-cháiเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangความได้เปรียบkwaam-dâai-bprìiapเหนือnʉ̌ʉaฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâam
In guerra, la disinformazione e gli stratagemmi tattici vengono usati per ottenere un vantaggio sull'avversario.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ล, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
gon
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
กลลวงgon-luuangกลลวงgon-luuangun trucco; un ingannoun trucco; un ingannoParola