ละม้าย
lá-máaiSignificati
1VerboB2
somigliare; essere simile a [qcn/qcs]
essere simile nell'aspetto o nel carattere a qualcuno o qualcosa; somigliare
Esempi
ใบหน้าbai-nâaใบหน้าbai-nâaviso; facciaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosuo; sua; loroละม้ายlá-máaiละม้ายlá-máai1somigliare; essere simile a [qcn/qcs]2simile; somigliante a [qlcu/qlco]กับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1padre; papà2signore (rurale/arcaico)3prefisso: uomo; capo; figura paternaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosuo; sua; loroมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
Il suo viso somiglia molto a quello di suo padre.
Altri 3 esempiMostra meno
La figlia minore ha un sorriso che somiglia a quello di sua madre.
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàเป็นbpenแค่kɛ̂ɛเพื่อนpʉ̂ʉanกันganแต่dtɛ̀ɛบุคลิกbùk-ká-líkของkɔ̌ɔngทั้งสองคนtáng-sɔ̌ɔng-konกลับglàpละม้ายlá-máaiกันganอย่างน่าประหลาดyàang-nâa-bprà-làat
Anche se sono solo amici, le loro personalità si somigliano sorprendentemente.
ในด้านnai-dâanความคิดสร้างสรรค์kwaam-kít-sâang-sǎnและlɛ́ปรัชญาbpràt-yaaการใช้ชีวิตgaan-chái-chii-wítเขาkǎoละม้ายlá-máaiศิลปินเอกsǐn-lá-bpin-èekของkɔ̌ɔngโลกlôokหลายคนlǎai-kon
In termini di creatività e filosofia di vita, somiglia a diversi grandi artisti del mondo.
2AggettivoB2
simile; somigliante a [qlcu/qlco]
simile nell'aspetto o nel carattere; che somiglia a qualcuno o qualcosa
Esempi
เด็กdèkเด็กdèk1bambino; ragazzino2giovane; non ancora adulto3persona giovane (informale)คนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestareนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3particella tematizzante o enfaticaมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireหน้าตาnâa-dtaaหน้าตาnâa-dtaa1aspetto del viso; aspetto esteriore2aspetto esteriore (di oggetti)3faccia; reputazioneละม้ายlá-máaiละม้ายlá-máai1somigliare; essere simile a [qcn/qcs]2simile; somigliante a [qlcu/qlco]คล้ายกับkláai-gàpคล้ายกับkláai-gàpsimile a; come [qcn/qcs]ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1celebrità; star (spettacolo)2stella (astronomia) [formale/lett.]เด็กdèkเด็กdèk1bambino; ragazzino2giovane; non ancora adulto3persona giovane (informale)คนหนึ่งkon-nʉ̀ngคนหนึ่งkon-nʉ̀ng1una persona2una persona; qualcuno
Quel bambino ha un viso simile a quello di un certo attore bambino.
Altri 3 esempiMostra meno
I due fratelli hanno un modo di camminare molto simile.
ภาพวาดpâap wâatนี้néeมีmeeลายเส้นlaai sênและláeเทคนิคték-níkการใช้สีgaan chái sěeที่têeละม้ายlá-máaiผลงานpŏn ngaanของkŏngศิลปินsĭn-lá-bpinยุคyúkอิมเพรสชันนิสม์im-préet-chan-nít
Questo dipinto ha pennellate e tecniche di colore simili alle opere degli artisti dell'era impressionista.
ตำรวจdtam-rùuatกำลังgam-langตามหาdtaam-hǎaชายchaaiผู้pûuมีmiiรูปพรรณสัณฐานrûup-pan-sǎn-tǎanละม้ายlá-máaiกับgàpภาพpâapสเก็ตช์sà-gètที่tîiเผยแพร่pə̌əi-prɛ̂ɛออกไปɔ̀ɔk-bpai
La polizia sta cercando un uomo con un aspetto fisico simile all'identikit che è stato diffuso.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
lá
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |