ไหลมาเทมา
lăi maa tay maa
Significati
1SostantivoB2
affluire copiosamente; arrivare in abbondanza
arrivare in grande abbondanza o continuamente, come un flusso costante; affluire copiosamente (spesso usato per denaro, fortuna o clienti).
Esempi
พอporพอpor1abbastanza; sufficiente2abbastanza; sufficientemente3bastare; essere sufficiente4abbastanza; piuttosto5non appena; quando6solo; solamente; semplicementeถูกรางวัลtòok raang-wanถูกรางวัลtòok raang-wanvincere un premioที่หนึ่งtêe nèungที่หนึ่งtêe nèung1primo posto; prima posizione2primo; numero uno (ordinale)3estremamente; molto (colloquiale, posposto)เงินทองngern tongเงินทองngern tongdenaro; ricchezzaก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaไหลมาเทมาlăi maa tay maaไหลมาเทมาlăi maa tay maaaffluire copiosamente; arrivare in abbondanzaเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
Dopo aver vinto il primo premio della lotteria, i soldi sono arrivati a fiumi.
Parole correlate
Analisi della parola
+
+
+
ไหลมาเทมาlăi maa tay maaไหลมาเทมาlăi maa tay maaaffluire copiosamente; arrivare in abbondanza