ถัน(tăn)

Significati

1SostantivoB2

seno; petto (formale/letterario)

Un termine formale o letterario per il seno umano, in particolare quello di una donna; usato nel linguaggio elevato o poetico.

Esempi

สตรีsà-dtreeสตรีsà-dtree1donna (formale); donne (formale)2femminile (come categoria) [formale]ในวังnai wangในวังnai wangnel palazzoสมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1i vecchi tempi; tempi passati2precedentemente; in passato; alloraจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]ผ้าแถบpâa tàepผ้าแถบpâa tàepfascia per il petto; fasciaพันรอบpan rôpพันรอบpan rôpavvolgere attorno a [qcs]ถันtănถันtănseno; petto (formale/letterario)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diปกปิดbpòk-bpìtปกปิดbpòk-bpìt1celare; nascondere2insabbiare; occultare3mascherare; oscurare (aspetto)ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1corpo2condizione fisica; salute fisica
Le donne a palazzo nei tempi antichi usavano una fascia da avvolgere intorno al seno per coprire il corpo.

Parole correlate