คลอนแคลน(klon klaen)
Significati
1AggettivoB1
instabile; traballante; vacillante
essere fisicamente instabile, traballante o vacillante, come un dente allentato o una sedia pericolante.
Esempi
โต๊ะdtóโต๊ะdtó1tavolo2scrivaniaตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2personaggio; figura3classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)4auto-/personale (attributivo)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ขาkăaขาkăa1gamba (parte del corpo)2gamba/piede (di un mobile o oggetto)3fan; ammiratore4particella finale di cortesia (linguaggio femminile)5classificatore: zampe/gambe (di animali/oggetti)คลอนแคลนklon klaenคลอนแคลนklon klaen1instabile; traballante; vacillante2instabile; insicuro; precarioต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoซ่อมsômซ่อมsôm1riparare; aggiustare2riparazione; lavoro di riparazioneแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)
La gamba di questo tavolo traballa; deve essere riparata.
2AggettivoB2
instabile; insicuro; precario
riferito a una situazione, posizione o status che è instabile, insicuro o precario.
Esempi
สถานะทางการเงินsà-tăa-ná taang gaan ngernสถานะทางการเงินsà-tăa-ná taang gaan ngernsituazione finanziaria; stato finanziarioของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtazienda; società; impresaเริ่มrêrmเริ่มrêrm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aคลอนแคลนklon klaenคลอนแคลนklon klaen1instabile; traballante; vacillante2instabile; insicuro; precarioหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1dopo; successivo a (uso temporale)2dopo; una volta (proposizione)ขาดทุนkàat tunขาดทุนkàat tun1subire una perdita2non redditizio; in perdita3perdita (finanziaria)4essere in svantaggio; non valerne la pena (fig.)ติดต่อกันdtìt-dtòr ganติดต่อกันdtìt-dtòr gan1continuamente; consecutivamente; di fila2contattarsi; tenersi in contatto
La situazione finanziaria dell'azienda è diventata instabile dopo perdite consecutive.
Parole correlate
Significato simile
ไม่มั่นคงmâi mân kongไม่มั่นคงmâi mân konginstabile; insicuro
instabile; insicuro
ซวนเซsuuan sayซวนเซsuuan say1barcollare; traballare; vacillare2essere instabile (azienda, situazione)
- barcollare; traballare; vacillare
- essere instabile (azienda, situazione)
สั่นคลอนsàn klonสั่นคลอนsàn klon1instabile; traballante; precario2minare; scuotere; destabilizzare3instabile; traballante (fisico)4precario; instabile (astratto)
- instabile; traballante; precario
- minare; scuotere; destabilizzare
- instabile; traballante (fisico)
- precario; instabile (astratto)
ง่อนแง่นngôn ngâenง่อนแง่นngôn ngâen1traballante; malfermo; instabile2precario; sull'orlo del collasso
- traballante; malfermo; instabile
- precario; sull'orlo del collasso
โยกเยกyôhk yâekโยกเยกyôhk yâek1[verbo] dondolare; traballare; vacillare2traballante; instabile; malfermo3volubile; indeciso; facilmente influenzabile
- [verbo] dondolare; traballare; vacillare
- traballante; instabile; malfermo
- volubile; indeciso; facilmente influenzabile
Analisi della parola
+
คลอนแคลนklon klaenคลอนแคลนklon klaeninstabile; traballante; vacillante