การเกาะติด(gaan gòr dtìt)
Significati
1SostantivoB1
adesione
L'azione o lo stato di attaccarsi o aderire a una superficie.
Esempi
การเกาะติดgaan gòr dtìtการเกาะติดgaan gòr dtìt1adesione2monitoraggio ravvicinatoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเทปtêpเทปtêp1nastro; cassetta2nastro adesivoนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1raramente; di rado; non spesso2non molto; poco (grado)ดีdeeดีdee1buono; di buona qualità2gentile; virtuoso3bene; in modo appropriato4è meglio; preferibile (tono di consiglio)5fiele; bileเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
L'adesione di questo nastro non è molto buona.
2SostantivoB2
monitoraggio ravvicinato
L'atto di seguire o monitorare da vicino una situazione, una persona o un evento.
Esempi
การเกาะติดgaan gòr dtìtการเกาะติดgaan gòr dtìt1adesione2monitoraggio ravvicinatoสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanสถานการณ์sà-tăa-ná-gaan1scenario; contesto situazionale2situazione; circostanzeน้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1inondazione; alluvione2allagare; inondare; allagarsi3essere sommerso (fig.)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciนักข่าวnák kàaoนักข่าวnák kàaogiornalista; reporterทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agireให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ทราบsâapทราบsâap1sapere; essere a conoscenza (cortese/formale)2essere informato; venire a sapere (onorifico/formale)ความคืบหน้าkwaam kêup nâaความคืบหน้าkwaam kêup nâa1progresso; avanzamento2aggiornamento sui progressi; stato attualeตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laatutto il tempo; costantemente
Il monitoraggio costante della situazione dell'alluvione da parte del giornalista ci tiene costantemente aggiornati.
Parole correlate
Significato simile
การติดgaan dtìtการติดgaan dtìt1adesione/fissaggio2dipendenza/assuefazione
- adesione/fissaggio
- dipendenza/assuefazione
การติดยึดgaan dtìt yéutการติดยึดgaan dtìt yéut1Adesione; aderenza2Attaccamento emotivo; fissazione mentale
- Adesione; aderenza
- Attaccamento emotivo; fissazione mentale
การยึดติดgaan yéut dtìtการยึดติดgaan yéut dtìt1attaccamento; legame (mentale/emotivo)2fissazione; ossessione3adesione; aderenza (fisica)
- attaccamento; legame (mentale/emotivo)
- fissazione; ossessione
- adesione; aderenza (fisica)
ยึดเกาะyéut gòยึดเกาะyéut gò1aderire; attaccarsi; aggrapparsi2adesione; adesività; aderenza
- aderire; attaccarsi; aggrapparsi
- adesione; adesività; aderenza
การยึดเกาะgaan yéut gòการยึดเกาะgaan yéut gò1adesione; aderenza2aderenza; presa; trazione
- adesione; aderenza
- aderenza; presa; trazione
Analisi della parola
+
เกาะติดgò dtìtเกาะติดgò dtìt1aderire; attaccarsi; aggrapparsi2seguire da vicino; tenersi aggiornatiParte 2
การเกาะติดgaan gòr dtìtการเกาะติดgaan gòr dtìtadesione