กลุ่มคำ(glùm kam)
Significati
1SostantivoB2
sintagma (grammatica)
un gruppo di parole che funziona come una singola unità all'interno di una frase; sintagma o locuzione.
Esempi
ถ้าtâaถ้าtâa1se; nel caso in cui2se solo; a patto che (enfasi condizionale)คุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoเข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1capire; afferrare2essere comprensivo (con [qlcn])3presumere; dare per vero [qlcs]ความหมายkwaam măaiความหมายkwaam măai1significato; senso; definizione2significato; implicazioneของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciแต่ละกลุ่มdtàe-lá glùmแต่ละกลุ่มdtàe-lá glùmciascun gruppoคำkamคำkam1parola; termine2discorso; detto; espressione3classificatore per parole o espressioniคุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliเข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1capire; afferrare2essere comprensivo (con [qlcn])3presumere; dare per vero [qlcs]ทั้งtángทั้งtáng1tutto; intero2tutti; tutto3entrambi4del tutto; completamente5persino; ben; fino aประโยคprà-yôhkประโยคprà-yôhk1frase (grammatica)2dichiarazione/riga (enunciato)ได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoง่ายขึ้นngâai kêunง่ายขึ้นngâai kêun1più facile (rispetto a prima)2più facilmente (rispetto a prima)3diventare più facile
Se capisci il significato di ogni espressione, capirai l'intera frase più facilmente.
Parole correlate
Analisi della parola
กลุ่มglùmกลุ่มglùm1raggruppare; riunire2gruppo (etichetta di classificazione)3gruppo; raggruppamentoParte 1
+
คำkamคำkam1parola; termine2discorso; detto; espressione3classificatore per parole o espressioniParte 2
กลุ่มคำglùm kamกลุ่มคำglùm kamsintagma (grammatica)